Traducción de la letra de la canción Quelle come me - Loredana Bertè

Quelle come me (original)

Quelle come me non chiedono il permesso
Lo fanno lo stesso come me
Che non riesci mai a fermarle
Non puoi certo dimenticarle
Quelle come me, quelle come me
Non sorridono spesso
Tanto qui, in fondo, non c'è niente da ridere
Che tanto qui, del resto, poi, si tratta solo di sopravvivere
Quelle come me, quelle come m
Quelle come m non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Quelle come me non vanno in paradiso
Ma chi l’ha deciso?
L’hai deciso te
Vivere è normale quasi come farsi fottere
Quelle come me, quelle come me
Quelle come me non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Abbiamo questo vuoto dentro che
Anche se non lo vuoi, lui c'è
Perse in questo spazio tempo
E dirette dove non si sa
Quelle come me non vanno in paradiso
Perché, eh sì
Perché quelle come me
Ti portano in paradiso se lo vuoi, eh, se lo vuoi
Eh, se lo vuoi, se lo vuoi

Quelle come me (traducción)

Los tipos como yo no piden permiso
lo hacen igual que yo
Que nunca podrás detenerlos
Seguro que no puedes olvidarlos.
Aquellos como yo, aquellos como yo
No sonríen a menudo
Después de todo, no hay nada de qué reírse aquí.
Además, aquí sólo es cuestión de sobrevivir.
Aquellos como yo, aquellos como m
Los como m no van al cielo
por qué, sí
¿Por qué aquellos como yo?
Te llevan al cielo si lo quieres, eh si lo quieres
Los como yo no van al cielo
¿Pero quién lo decidió?
tu mismo lo decidiste
Vivir es casi tan normal como ser jodido
Aquellos como yo, aquellos como yo
Los como yo no van al cielo
por qué, sí
¿Por qué aquellos como yo?
Te llevan al cielo si lo quieres, eh si lo quieres
Tenemos este vacío dentro de eso
Incluso si no lo quieres, él está ahí.
Perdido en este espacio-tiempo
Y se dirigió a donde nadie sabe
Los como yo no van al cielo
por qué, sí
¿Por qué aquellos como yo?
Te llevan al cielo si lo quieres, eh si lo quieres
Eh, si lo quieres, si lo quieres