Traducción de la letra de la canción Sola come un cane - Loredana Bertè

Sola come un cane (original)

Sola come un cane
In questo schifo di citta'
Come un animale
Che vive in cattivita'
E mi costa un capitale
Questa liberta' virtuale
…nemmeno…
Libera di amare
Libera di stare
Libera e lottare
Sola come un cane
Sola come un cane
E sola come un cane
In questo schifo di citta
Contro ogni padrone
Incasso con dignita
Tutto quello che non mi va giu
…nemmeno…
Libera di amare
Libera di stare
Libera e lottare
E sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane
Dov e quel sole
Non ci sto piu uh
Non vivo piu uh
Se resto qui, in questa citta
Dove il sole e sempre a meta
…nemmeno…
Libera di amare
Libera di stare
Libera e lottare
Sola come un cane
Sola come un cane
Ma viaggiare ad alta quota
Dove la vita non e vuota
E pensare di me stessa
Che non sono piu la stessa
Sola come un cane
E sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane
Sola come un cane

(traducción)

solo como un perro
En esta ciudad de mierda
Como un animal
Quien vive en cautiverio
Y me cuesta una fortuna
Esta virtual libertad
…ninguno…
Libre para amar
libre de ser
libre y lucha
solo como un perro
solo como un perro
ella esta sola como un perro
En esta ciudad de mierda
Contra todo maestro
Recaudación con dignidad
Cualquier cosa que esté mal conmigo
…ninguno…
Libre para amar
libre de ser
libre y lucha
ella esta sola como un perro
solo como un perro
solo como un perro
solo como un perro
donde esta ese sol
ya no estoy eh
ya no vivo eh
Si me quedo aquí, en esta ciudad
Donde el sol siempre está en el medio
…ninguno…
Libre para amar
libre de ser
libre y lucha
solo como un perro
solo como un perro
Pero viajar a grandes altitudes
Donde la vida no está vacía
y pensar en mi
ya no soy el mismo
solo como un perro
ella esta sola como un perro
solo como un perro
solo como un perro
solo como un perro