Traducción de la letra de la canción Sto male - Loredana Bertè

Sto male (original)

Io ripenso alla mia storia
Ora che non sei con me
E nessuna buona nuova
Mi consola
Mi risveglio la mattina
Senza un sogno vero che
Poi mi faccia compagnia
Non si disperda
Ogni notte è sempre uguale
Senza scosse per il cuore
E nessun particolare
Da salvare
Per poterlo ricordare e
Tenerlo dentro me
Come quando il mio amore
Ruotava intorno a te
Che c'è che mi tormenta
E non mi lascia mai…
Che c'è che mi tormenta
Dimmi tu… Uuu… che c'è
E io sto male
Sto male…
E io sto male
E' cos' che passo il tempo
Senza chiedermi di più
Il domani non sarà diverso
Come quando c’eri tu…
Non mi importa come e quando
Forse un giorno capirò
Dove è stato che ho sbagliato
E mi… perdonerò…
E non mi lasci mai
Che c'è che mi tormenta
Dimmi tu… Uu… … che c'è
E io sto male, sto male…
E io sto male… sto male
E io sto male… e io sto male…
Dimmi che
Che c'è che mi tormenta
E non mi lascia mai, ma io sto male
Che c'è che mi tormenta
Dimmi tu… sto male
E io sto male, sto male
Che c'è che mi tormenta dimmi tu… sto male…
E io sto male, sto male…

(traducción)

Pienso en mi historia
ahora que no estas conmigo
Y sin buenas noticias
me consuela
yo me desperté en la mañana
Sin un verdadero sueño que
Entonces hazme compañía
no te disperses
Cada noche es siempre lo mismo
Sin conmoción en el corazón
y sin detalles
Ser salvado
Para poder recordarlo y
Guárdalo dentro de mí
Como cuando mi amor
Giraba a tu alrededor
que es lo que me persigue
Y nunca me deja...
que es lo que me persigue
Dime... Uuu... que tal
y estoy enfermo
Me siento enfermo…
y estoy enfermo
Así es como paso mi tiempo
sin preguntarme mas
Mañana no será diferente
Como cuando estabas allí...
No me importa cómo y cuándo
Tal vez algún día entenderé
¿Dónde fue que me equivoqué?
Y yo... te perdonaré...
Y nunca me dejas
que es lo que me persigue
Dime... Uu... ... que pasa
Y estoy enfermo, estoy enfermo...
Y estoy enfermo... estoy enfermo
Y estoy enfermo... y estoy enfermo...
Dime eso
que es lo que me persigue
Nunca me deja, pero estoy enfermo
que es lo que me persigue
Dime tu... estoy enfermo
Y estoy enfermo, estoy enfermo
Que me atormenta dime... estoy enfermo...
Y estoy enfermo, estoy enfermo...