Traducción de la letra de la canción Traslocando - Loredana Bertè

Traslocando (original)

Lucy «la fredda"stava zitta
Seduta sulle scale
E i ragazzi del trasloco per fare in fretta
La trattavano male
«E di nuovo cambio casa"cantava dalla radio
La voce di un amico mio
Oh, come ti capisco ma chi cambia qualche cosa
Qui sono io
E i miei amori uscivano dai cassetti
E dalle scatole di latta
Qualcuno in macchina, altri ancora solo in maglietta
E correvano via giù per quelle scale, via
Ognuno solo e a bordo della sua fotografia
Traslocando
Lucy «la sconveniente"non mi aiutava
Davanti allo specchio si studiava
La curva delle anche, quelle cellele stanche
Quel suo appetito da uomo certo così strano
Non fosse stato in linea con le rughe
Della sua mano
E i ragazzi del trasloco avevano fatto in fretta
A stanare i miei amori dasi cassetti
E dalle scatole di latta
Qualcuno in macchina, altri ancora solo inb maglietta
I miei amori via
Giù per le scale, via
Ognuno stretto ancora alla sua fotografia
Traslocando.

Traslocando (traducción)

Lucy "la fria" se callo
Sentado en las escaleras
Y los muchachos en movimiento para darse prisa
la trataron mal
"Y me muevo otra vez", cantó por la radio.
La voz de un amigo mio
ay como te entiendo pero quien cambia nada
Aquí estoy
Y mis amores salieron de los cajones
Y de las latas
Algunos en el coche, otros solo en camisetas.
Y se escaparon por esas escaleras, lejos
Cada uno solo ya bordo de su fotografía
Moviente
Lucy "la indecorosa" no me ayudó
Frente al espejo estudiamos
La curva de las caderas, esas células cansadas
El apetito de ese hombre ciertamente tan extraño
Si no hubiera estado en línea con las arrugas
de su mano
Y los chicos de la mudanza habían sido rápidos
Para sacar mis amores de los cajones
Y de las latas
Algunos en el coche, otros solo en camiseta.
mis amores lejos
Baja las escaleras, lejos
Cada uno todavía aferrado a su fotografía
Moviente.