Traducción de la letra de la canción Una donna come me - Loredana Bertè

Una donna come me (original)

In tutti i dialoghi silenziosi
Ci sono pensieri un po' misteriosi
In tutto questo vivere tranquillamente, loro
Fan finta di dormire ma son svegli sempre
Anche se a volte se ne vanno da qualche parte
Tu ti senti come un taxi senza conducente
Che all’inizio poi ti senti girovagare
Chissà poi quale dove ci sarà
Tu sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Tu, una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Per stare tranquilla ho conosciuto
Un posto segreto che non vi dico
Senza l’influenza di nessun’arte
Fa sembrare vivo tutto questo mentre
Che all’inizio poi ti senti girovagare
Chissà poi quale dove ci sarà
Tu sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Oh tu, una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Per quando ti va di fare un po' casino la sera
Per quando ti va di sentirti piuù vera
E per quando ti va di ballare da sola
E sei una donna come me
Con i tuoi sorrisi scalzi in giro per la sera
Oh tu, una donna come me
Senza avere più il bisogno di sentirti luna
Ooh

(traducción)

En todos los diálogos silenciosos
Hay pensamientos algo misteriosos.
En todo esto, vivan tranquilos, ellos
Fingen dormir pero siempre están despiertos.
Incluso si a veces van a alguna parte
Te sientes como un taxi sin conductor
Que al principio te sientes deambulando
quien sabe donde sera
eres una mujer como yo
Con tus sonrisas descalzas por la noche
Tú, una mujer como yo
Sin tener ya la necesidad de sentir luna
Para estar tranquilo, conocí
Un lugar secreto que no te cuento
Sin la influencia de ningún arte.
Hace que todo esto parezca vivo mientras
Que al principio te sientes deambulando
quien sabe donde sera
eres una mujer como yo
Con tus sonrisas descalzas por la noche
Oh tú, una mujer como yo
Sin tener ya la necesidad de sentir luna
Para cuando quieras estropear un poco la noche
Para cuando quieras sentirte más real
Y para cuando te apetezca bailar sola
Y tu eres una mujer como yo
Con tus sonrisas descalzas por la noche
Oh tú, una mujer como yo
Sin tener ya la necesidad de sentir luna
Oh