Traducción de la letra de la canción Voglio di più - Loredana Bertè

Voglio di più (original)

Io che ho visto terra bruciare
E la gente che mi entrava in casa
Io che ho visto tutto
Oggi sono vero
Io che ho visto un uomo
E una campana
Stare insieme a gridare per ore
Io che ho visto il mare
Oggi sono stanco
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per farmi valere
Vivrò così cercando un senso
Anche per te
Ed ho visto prestare le mani
Solo in cambio di un po' di rumore
Mentre a Sud il caldo t’ammazza
E hai voglia di cambiare, cambiare
Ed ho visto morire bambini
Nati sotto un accento sbagliato
Ieri mi sono incazzato
Ed oggi sono vero
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che strillerò
Per farmi valere
Sarò così sempre pronto a dire no
Ma voglio di più
Di quello che vedi
Voglio di più
Di questi anni amari
Sai che non striscerò
Per darti colore
Vivrò così cercando un senso
Anche per te…

Voglio di più (traducción)

Yo que he visto arder la tierra
Y la gente que entraba en mi casa
yo que lo he visto todo
hoy soy verdad
yo que he visto a un hombre
y una campana
Estar juntos gritando por horas
yo que he visto el mar
hoy estoy cansado
Pero yo quiero más
Que lo que ves
Quiero más
De estos años amargos
sabes que no voy a gatear
para afirmarme
Viviré así buscando un sentido
Para ti también
Y te he visto prestar tus manos
Solo a cambio de un poco de ruido
Mientras en el sur te mata el calor
Y quieres cambiar, cambiar
Y he visto niños morir
Nacido con el acento equivocado
yo estaba enojado ayer
y hoy soy fiel
Pero yo quiero más
Que lo que ves
Quiero más
De estos años amargos
sabes que voy a gritar
para afirmarme
Así que siempre estaré listo para decir que no
Pero yo quiero más
Que lo que ves
Quiero más
De estos años amargos
sabes que no voy a gatear
para darte color
Viviré así buscando un sentido
Para ti también…