Traducción de la letra de la canción Something About Trains - Lorrie Morgan

Something About Trains (original)

There is just something about trains
Makes me want to run away
My granddaddy use to say
Must be something in the vents
That he knew them too
There is just something about trains
Sometimes I gotta get up off the ground
Get lost to get found and be free
Sometimes my mind goes a while
Found pick up my feet
There is just something about the sea
You can’t solve its mystery
I want to swim down where it’s deep
And cure this curiosity
All I need to know is that I need to go
There is just something about the sea
Sometimes I gotta get up off the ground
Get lost to get found and be free
Sometimes my mind goes a while
Found pick up my feet
Last Night I went out for a drive
A song came on and spoke my line
I have to pull off to the side
Not so worry you should cry
What you never know what the road may hold
Last Night I went out for a ride
Sometimes I gotta get up off the ground
Get lost to get found and be free
Sometimes my mind goes a while if I don’t
Found pick up my feet
There is just something about trains
Makes me want to run away

Something About Trains (traducción)

Hay algo sobre los trenes
Me dan ganas de huir
Mi abuelo solía decir
Debe ser algo en las rejillas de ventilación.
Que él también los conocía
Hay algo sobre los trenes
A veces tengo que levantarme del suelo
Perderse para ser encontrado y ser libre
A veces mi mente va un rato
Encontrado recoger mis pies
Hay algo sobre el mar
No puedes resolver su misterio.
Quiero nadar hacia abajo donde es profundo
Y curar esta curiosidad
Todo lo que necesito saber es que necesito ir
Hay algo sobre el mar
A veces tengo que levantarme del suelo
Perderse para ser encontrado y ser libre
A veces mi mente va un rato
Encontrado recoger mis pies
Anoche salí a dar una vuelta
Una canción se encendió y dijo mi línea
tengo que tirar a un lado
No te preocupes, deberías llorar
Lo que nunca sabes lo que puede deparar el camino
Anoche salí a dar un paseo
A veces tengo que levantarme del suelo
Perderse para ser encontrado y ser libre
A veces mi mente va un rato si no lo hago
Encontrado recoger mis pies
Hay algo sobre los trenes
Me dan ganas de huir