Traducción de la letra de la canción What Part of No (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

What Part of No (Re-Recorded) (original)

Sir if you dont mind I’d rather be alone
From the moment I walked in tonight
You’ve been coming on
If I’ve told you once, I’ve told you twice
I’m just here to unwind
I’m not interested in romance
Or what you have in mind
What part of 'No' don’t you understand
To put it plain and simple
I’m not into one night stands
I’d be glad to explain
If it’s too hard to comprehend
What part of 'No' don’t you understand
I appreciate the drink, and the rose was nice of you
I don’t mean to be so mean
But I don’t think I’m getting through
I don’t need company, no, I don’t wanna dance
So what part of 'No' don’t you understand
(Repeat chorus)

What Part of No (Re-Recorded) (traducción)

Señor, si no le importa, prefiero estar solo
Desde el momento en que entré esta noche
has estado viniendo
Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho dos veces
Solo estoy aquí para relajarme
no me interesa el romance
O lo que tienes en mente
¿Qué parte de 'No' no entiendes?
Para decirlo simple y llanamente
No estoy en rollos de una noche
Estaré encantado de explicar
Si es demasiado difícil de comprender
¿Qué parte de 'No' no entiendes?
Aprecio la bebida, y la rosa fue amable de tu parte.
No quiero ser tan malo
Pero no creo que lo esté pasando
No necesito compañía, no, no quiero bailar
Entonces, ¿qué parte de 'No' no entiendes?
(Repite el coro)