Traducción de la letra de la canción A Portrait Of The Trequartista As A Young Man - Los Campesinos!

A Portrait Of The Trequartista As A Young Man (original)

Now is time to take recourse
To drag my bones from 'neath his corpse
Retract the blade within his heart
Inscribe our initials in the bark
Of every tree in every woods
In ink red blood, can you imagine?
While wearing his head as a hood
I’d take life for a crime of passion
Lies told, lies told, lies told, lies told
Darling, if I had the choice
I’d excavate his throat of voice
And corrugate his vocal chords
To play a tune to please the Lord
Make him recite this murder ballad
A sombre tune told by a bore
Pump blood around the limp and pallid
Harmonising as you snored
Lies told, lies told, lies told, lies told
Lies told, lies told, lies told, lies told
One day when I’m older, I’ll write it all down
A portrait of the trequartista as a young man
We all know we’re gonna die
We’re a speck of dust in a bad god’s eye
He rubs us clean, but love is blind
A balloon artist kisses porcupine
We all know we’re gonna die
We’re a speck of dust in a bad god’s eye
He rubs us clean, but love is blind
A balloon artist kisses porcupine
We all know we’re gonna die
We’re a speck of dust in a bad god’s eye
He rubs us clean, but love is blind
A balloon artist kisses porcupine

(traducción)

Ahora es el momento de recurrir
Para arrastrar mis huesos de debajo de su cadáver
Retraer la hoja dentro de su corazón
Inscribe nuestras iniciales en la corteza
De cada árbol en cada bosque
En tinta roja sangre, ¿te imaginas?
Mientras usa su cabeza como una capucha
Tomaría la vida por un crimen pasional
Mentiras dichas, mentiras dichas, mentiras dichas, mentiras dichas
Cariño, si tuviera la opción
excavaría su garganta de voz
Y corrugar sus cuerdas vocales
Tocar una melodía para agradar al Señor
Haz que recite esta balada asesina
Una melodía sombría contada por un aburrido
Bombear sangre alrededor de la cojera y pálida
Armonizando mientras roncabas
Mentiras dichas, mentiras dichas, mentiras dichas, mentiras dichas
Mentiras dichas, mentiras dichas, mentiras dichas, mentiras dichas
Un día, cuando sea mayor, lo escribiré todo
Un retrato del trecuartista de joven
Todos sabemos que vamos a morir
Somos una mota de polvo en el ojo de un dios malo
Nos limpia, pero el amor es ciego
Un artista de globos besa a un puercoespín
Todos sabemos que vamos a morir
Somos una mota de polvo en el ojo de un dios malo
Nos limpia, pero el amor es ciego
Un artista de globos besa a un puercoespín
Todos sabemos que vamos a morir
Somos una mota de polvo en el ojo de un dios malo
Nos limpia, pero el amor es ciego
Un artista de globos besa a un puercoespín