Traducción de la letra de la canción Four Seasons - Los Campesinos!

Four Seasons (original)

When I come home it will be with
Someone else’s blood on my shirt
Another county’s dirt on the knees of my ripped jeans
And I won’t wanna talk about it
What you prise from 'tween my fingers
That the devil speaks in Scottish brogue
A love life under two shadows
But you don’t wanna talk about it
The bus stands still, the landscape scrolls right by
(I love you more than ever)
Dual carriageway and landfill line both sides
(I love you more than ever)
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons in my head
And when I lay you down we’ll be beneath
(I love you more than ever)
Duck feather duvet, new clean cotton sheets
(I love you more than ever)
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons in my head
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons in my head
Something verdant, something blooming
Something golden, something dead
Cut into uneven quarters
All four seasons
As you bathe the stains from my skin
Only dirt is washed away
'Cause all the bad lays far more deep
Please, I don’t wanna talk about it

(traducción)

Cuando vuelva a casa será con
La sangre de otra persona en mi camisa
La suciedad de otro condado en las rodillas de mis jeans rotos
Y no quiero hablar de eso
Lo que aprecias de 'entre mis dedos
Que el diablo habla en acento escocés
Una vida amorosa bajo dos sombras
Pero no quieres hablar de eso
El autobús se detiene, el paisaje se desplaza justo al lado
(Te quiero mas que nunca)
Línea de doble calzada y vertedero a ambos lados
(Te quiero mas que nunca)
Algo verde, algo que florece
Algo dorado, algo muerto
Cortar en cuartos desiguales
Las cuatro estaciones en mi cabeza
Y cuando te acueste estaremos debajo
(Te quiero mas que nunca)
Edredón de plumas de pato, sábanas de algodón nuevas y limpias
(Te quiero mas que nunca)
Algo verde, algo que florece
Algo dorado, algo muerto
Cortar en cuartos desiguales
Las cuatro estaciones en mi cabeza
Algo verde, algo que florece
Algo dorado, algo muerto
Cortar en cuartos desiguales
Las cuatro estaciones en mi cabeza
Algo verde, algo que florece
Algo dorado, algo muerto
Cortar en cuartos desiguales
Las cuatro estaciones
Mientras bañas las manchas de mi piel
Solo se elimina la suciedad
Porque todo lo malo yace mucho más profundo
Por favor, no quiero hablar de eso.