Traducción de la letra de la canción Glue Me - Los Campesinos!

Glue Me (original)

The clouds salivating
Drooling from the sky at the thought of the trouble to wreak
'Til lightning breached their bellies
Caesarean section washes pigment from every street
And it’s high tide, as the sewers rise
And the drains have become obsolete
Seems there’s no place in this town
For something as pure as you seem
I’m diving into headers
Put this pretty face where the boots are flying in
Been bobbing rotten apples
Water to my waist in a shark-infested bin
People laugh, they will call it folly
But we connected like a Yeboah volley
I’m totting up my worth in stamps
But doing it in second class
I heard that it hurts, and I said
Ohhh
Two wrists, two wrist watches
Tick-tick-tocking, second hands slightly out of time
A constant subtle reminder
One of us will be gone before bells of the other chime
I requested a room with a view
In the middle of a war between me and you
And leave with all the dignity
Of missed Panenka penalty
And I heard that it hurts, and I said
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
She smiled at a joke, but I said
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
'Til the rats and worms are all interned
At least 5 feet above we
Draw me like one of your fence, girls
Stood erect as a post, head to toe in creosote
We’re blocking out all the lapsed-punks
Listen them piss and moan, counting out major notes
Banned from every bar in town
Snooker balls, a weapon made
Snooker cue held upside down
Propelled like helicopter blade
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
She smiled at a joke, but I said
I’ll be gloomy 'til they glue me
In the arms of she who loves me
'Til the rats and worms are all interned
At least 5 feet above we
The crowds celebrating
Drooling from each side with the thought of the trouble to wreak
And you hear them singing
In every room, from nursery to tomb
«Ex-boyfriend, give us a song
Ex-boyfriend, boyfriend, give us a song
Ex-boyfriend, give us a song
Ex-boyfriend, boyfriend, give us a song»

(traducción)

las nubes salivando
Babeando desde el cielo al pensar en el problema para causar
Hasta que un rayo rompió sus vientres
La cesárea lava el pigmento de todas las calles
Y es marea alta, a medida que suben las alcantarillas
Y los desagües se han vuelto obsoletos
Parece que no hay lugar en esta ciudad
Por algo tan puro como pareces
me estoy sumergiendo en los encabezados
Pon esta cara bonita donde vuelan las botas
estado moviendo manzanas podridas
Agua hasta mi cintura en un contenedor infestado de tiburones
La gente se ríe, lo llamarán locura
Pero nos conectamos como una volea de Yeboah
Estoy sumando mi valor en sellos
Pero hacerlo en segunda clase
Escuché que duele, y dije
Oh
Dos muñecas, dos relojes de pulsera
Tic-tic-tac, segundero ligeramente fuera de tiempo
Un recordatorio sutil constante
Uno de nosotros se habrá ido antes de que suenen las campanas del otro.
Solicité una habitación con vista
En medio de una guerra entre tú y yo
Y salir con toda la dignidad
Del penalti fallado a Panenka
Y escuché que me duele, y dije
Seré sombrío hasta que me peguen
En los brazos de la que me ama
Ella sonrió por una broma, pero yo dije
Seré sombrío hasta que me peguen
En los brazos de la que me ama
Hasta que las ratas y los gusanos estén todos internados
Al menos 5 pies por encima de nosotros
Dibújenme como una de sus vallas, chicas
De pie erguido como un poste, de pies a cabeza en creosota
Estamos bloqueando a todos los punks caídos
Escúchalos orinar y gemir, contando las notas principales
Prohibido en todos los bares de la ciudad
Bolas de billar, un arma hecha
Taco de billar sostenido boca abajo
Propulsado como la pala de un helicóptero
Seré sombrío hasta que me peguen
En los brazos de la que me ama
Ella sonrió por una broma, pero yo dije
Seré sombrío hasta que me peguen
En los brazos de la que me ama
Hasta que las ratas y los gusanos estén todos internados
Al menos 5 pies por encima de nosotros
Las multitudes celebrando
Babeando de cada lado con el pensamiento de los problemas para causar
Y los escuchas cantar
En todas las habitaciones, desde la guardería hasta la tumba
«Ex-novio, danos una canción
Ex-novio, novio, danos una canción
Ex-novio, danos una canción
Ex-novio, novio, danos una canción»