Traducción de la letra de la canción Light Leaves, Dark Sees Pt. II - Los Campesinos!

Light Leaves, Dark Sees Pt. II (original)

I part the curtains of your hair
And all the light of the sun floods the room
Poured from your sleepy stare
Two seconds each morning without fail
Before I enter the abattoir
To see my insides hanging there
But they request that I leave
'Cause my sad eyes are too much to bear
When the light leaves, the dark sees
Your hands to your hips now,
Two swan necks
Curl between pelvis with stretch-marks
And shoulders with those freckle flecks
The pain of the silence before bed
Oh for the sound of your pissing
Through the thin walls
Or stroking your head
But for the shadows and doom
And the sorrow we seem to have bred
When the light leaves, the dark sees

(traducción)

Aparto las cortinas de tu cabello
Y toda la luz del sol inunda la habitación
Vertido de tu mirada somnolienta
Dos segundos cada mañana sin falta
Antes de entrar en el matadero
Para ver mis entrañas colgando allí
Pero me piden que me vaya
Porque mis ojos tristes son demasiado para soportar
Cuando la luz se va, la oscuridad ve
Tus manos a tus caderas ahora,
Dos cuellos de cisne
Rizo entre pelvis con estrías
Y hombros con esas manchas de pecas
El dolor del silencio antes de dormir
Oh, por el sonido de tu orinar
A través de las paredes delgadas
O acariciando tu cabeza
Pero por las sombras y la perdición
Y el dolor que parece que hemos engendrado
Cuando la luz se va, la oscuridad ve