Traducción de la letra de la canción The Time Before The Last Time - Los Campesinos!

The Time Before The Last Time (original)

One last meal as one last gesture
Cheapest wine, second-best restaurant
Clapperboard made of two pork chops
Credits roll before the scene stops
And in the shower
Heard your housemate on the phone
Lathered up my padded bones
Lathered up my padded bones
From her soap I foam
The shower-head moaned
And I looked down to the tray
Sons and daughters washed away
Sons and daughters washed away
«Good night, God bless,» she’d say
The length of your legs
Half the length of your body
Above you, thinking of she
Above you, thinking of she
I knew I should leave
I said this before
And I thought that we agreed
The time before the last
The time before the last
Before the last time

(traducción)

Una última comida como último gesto
Vino más barato, segundo mejor restaurante
Claqueta hecha de dos chuletas de cerdo
Los créditos ruedan antes de que la escena se detenga.
y en la ducha
Escuché a tu compañero de piso por teléfono
Enjabonado mis huesos acolchados
Enjabonado mis huesos acolchados
De su jabón hago espuma
La alcachofa de la ducha gimió
Y miré hacia abajo a la bandeja
Hijos e hijas arrastrados
Hijos e hijas arrastrados
«Buenas noches, Dios los bendiga», decía ella
La longitud de tus piernas
La mitad de la longitud de tu cuerpo
Por encima de ti, pensando en ella
Por encima de ti, pensando en ella
Sabía que debía irme
Dije esto antes
Y pensé que estábamos de acuerdo
El tiempo antes del último
El tiempo antes del último
Antes de la última vez