Traducción de la letra de la canción Lost and Found - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Lost and Found (original)

There is no destiny, he said, crossed the road,
and got hit by a car, driven by an elderly lady,
lost in thoughts, leaving the funeral of her
beloved husband.
Moved by a courageous, fond life, taken
away by his braveness, his intelligence,
and all the good he’d done, she forgot all about
his fading, all about the trouble and all about
his human weaknesses.
She forgot about the
changes during his return in 1945.
Tears in her eyes she reached the crossroad.
Lost, I was lost, but now I’m found
Raised from the ground of my burnt soul
I was lost, but now I’m back.
A fiery phoenix in a world coal black
This is gods fine for all your crimes, she thought,
convinced it was her fault dad left when she
was a child.
You’re insufferable, mother said.
None of her men ever stayed.
She was a quiet girl,
too quiet for a fulfilled life.
Persuaded to be a nothing,
she slipped into a parallel world,
in which she was the avenger of all repressed.
She emerged, her fate not able to alter.
A prince in shining armour should' ve come to her rescue.
Unluckily he didn’t believe in fate and left her at a crossing.
Lost, I was lost, but now I’m found…
He was about to take the final step.
Sufferance took his will to live.
Sitting at the windowsill, ready to descend,
a parting twosome got his attention,
and a car apparently not willing to slow down.
At the moment of impact all souls melted.
In a split second he understood universe’s
fortune and disguise.
He climbed back in his kitchen,
took a gulp of tea and finally he sang:
Lost.
I was lost…
Music: Holger Düchting
Words: Marcus Testory
Arrangement: Holger Düchting

(traducción)

No hay destino, dijo, cruzando la calle,
y fue atropellado por un auto, conducido por una anciana,
perdido en sus pensamientos, dejando el funeral de su
querido esposo.
Movidos por una vida valiente y cariñosa, tomados
lejos por su valentía, su inteligencia,
y todo el bien que había hecho, ella se olvidó de todo
su desvanecimiento, todo sobre el problema y todo sobre
sus debilidades humanas.
Ella se olvidó de la
cambios durante su regreso en 1945.
Con lágrimas en los ojos llegó al cruce.
Perdido, estaba perdido, pero ahora me encontré
Levantado del suelo de mi alma quemada
Estaba perdido, pero ahora estoy de vuelta.
Un fénix ardiente en un mundo negro como el carbón
Esto está bien por todos tus crímenes, pensó,
convencida de que fue su culpa que papá se fuera cuando ella
era un niño.
Eres insufrible, dijo mamá.
Ninguno de sus hombres se quedó nunca.
Ella era una chica tranquila,
demasiado tranquilo para una vida plena.
persuadido de ser nada,
se deslizó en un mundo paralelo,
en el que ella era la vengadora de todos los reprimidos.
Ella emergió, su destino no pudo alterarse.
Un príncipe con una armadura brillante debería haber venido a rescatarla.
Desgraciadamente no creyó en el destino y la dejó en un cruce.
Perdido, estaba perdido, pero ahora me han encontrado...
Estaba a punto de dar el último paso.
El sufrimiento tomó su voluntad de vivir.
Sentado en el alféizar de la ventana, listo para descender,
una pareja de despedida llamó su atención,
y un automóvil aparentemente no dispuesto a reducir la velocidad.
En el momento del impacto todas las almas se derritieron.
En una fracción de segundo entendió el universo
fortuna y disfraz.
Volvió a subir a su cocina,
tomó un trago de té y finalmente cantó:
Perdió.
Yo estaba perdido…
Música: Holger Düchting
Palabras: Testimonio de Marcus
Arreglo: Holger Düchting