Traducción de la letra de la canción Bis Der Arzt Kommt - Lotto King Karl

Bis Der Arzt Kommt (original)

Uwe hat das Motto auf’n Punkt gebracht
Keiner geht nach Hause heut wird durchgemacht
Bis uns die Männer in den weißen Jacken
In ihr orangenes Taxi packen
Draußen vor der Tür steht schon Polizei
Wir rufen ihnen zu: «Kommt doch rein ihr zwei!»
Legt die Mützen ab und mischt die Karten
Sonst müsst ihr leider noch 'n bisschen warten
Refrain:
Bis der Arzt kommt, bis der Arzt kommt
Bis er kommt wir machen heute weiter bis der Arzt kommt
Ohne Rücksicht auf Verluste ohne Ende
Bis die Decken runterkommen und auch die Wände
Bis der Arzt kommt, bis der Arzt kommt
Bis er kommt wir machen heute weiter bis der Arzt kommt
Egal ob du Privat bist oder Kasse
Wir machen heute weiter bis der letzte sagt: «Ich passe!»
Ich passe!
Keine Macht für niemand heut wird durchgezockt
Bis irgendeiner nus mit seiner Keule stoppt
Und die Nachbarn ballern an die Mauern
Weil sie um ihre Ruhe trauern
Draußen auf der Strasse steht die Feuerwehr
Wir rufen ihnen zu: «Ihr kommt umsonst hierher!»
Weil wir noch nix für sie zu tun hätten
Denn wir sind heute leider nicht zu retten
Refrain
Wenn morgen früh um acht die andern Leute aufstehn
Dann wird für uns die Nacht erst so richtig losgehn
Refrain

(traducción)

Uwe resumió el lema
Nadie va a casa hoy está pasando
Hasta nosotros, los hombres de las chaquetas blancas.
Empaca en su taxi naranja
La policía ya está fuera de la puerta.
Les gritamos: "¡Adelante, ustedes dos!"
Desechar los sombreros y barajar las cartas.
De lo contrario tendrás que esperar un poco más
Abstenerse:
Hasta que venga el doctor, hasta que venga el doctor
Hasta que venga, seguimos hoy hasta que venga el doctor
Independientemente de las pérdidas sin fin
Hasta que los techos se derrumben y las paredes también
Hasta que venga el doctor, hasta que venga el doctor
Hasta que venga, seguimos hoy hasta que venga el doctor
No importa si eres particular o efectivo
Seguimos hoy hasta que el último dice: «¡Paso!»
¡Paso!
Ningún poder para nadie hoy se juega a través
Hasta que algún nus se detiene con su club
Y los vecinos disparan a las paredes
porque lloran su descanso
El departamento de bomberos está en la calle.
Les gritamos: «¡Ven aquí gratis!»
Porque todavía no tenemos nada que hacer por ellos.
Porque lamentablemente no podemos salvarnos hoy.
abstenerse
Cuando las otras personas se levantan a las ocho de la mañana
Entonces la noche realmente comenzará para nosotros.
abstenerse