Traducción de la letra de la canción Schwerelos - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Schwerelos (original)

Hab ich dir gesagt was damals war als ich dich traf
Als aus dem nichts der Sinn des Lebens bei mir einzog
Was passiert was ich probierte böse oder brav
Wie ich immer wieder grundlos irgendwo abhob
Schon so viele Wege deren Kurven ich nicht sah
Doch am Start seh ich von oben alles klar
Schwerelos riesengroß was machst du bloß
Die Leinen los für mein Rettungsfloß
Ich bin schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
Denn wenn du lachst bin ich bloß schwerelos
Hab ich dir gesagt was lief
Was ging und was ging schief
War ich noch so blind
Oder am Ende abgelenkt
Straßen die ich einsam lief
Und Geister die ich heimwärts rief
Hast du weise als ich leise schlief verdrängt
Schon so viele Wege deren Kurven ich nicht sah
Noch am Start seh ich von oben alles klar
Schwerelos riesengroß was machst du bloß
Die Leinen los für mein Rettungsfloß
Ich bin schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
Denn wenn du lachst bin ich bloß schwerelos
Schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
So schwerelos
Schwerelos riesengroß was machst du bloß
Die Leinen los für mein Rettungsfloß
Ich bin schwerelos riesengroß
Was du auch machst lässt mich nicht los
Denn wenn du lachst bin ich bloß hoffnungslos schwerelos

(traducción)

¿Te dije cómo fue cuando te conocí?
Cuando el significado de la vida vino a mí de la nada
Que pasa lo que probé mal o bien
Cómo seguí recogiendo en algún lugar sin motivo
Ya tantos caminos cuyas curvas no vi
Pero al principio puedo ver todo claramente desde arriba
Sin peso, enorme, ¿qué estás haciendo?
Soltar para mi balsa salvavidas
Soy ingrávidamente enorme
Hagas lo que hagas no me soltará
Porque cuando te ríes no tengo peso
¿Te dije lo que estaba pasando?
Qué salió y qué salió mal
Todavía estaba tan ciego
O terminar distraído
Calles por las que caminé solo
Y fantasmas a los que llamé hogar
reprimiste sabiamente cuando dormía tranquilamente
Ya tantos caminos cuyas curvas no vi
Incluso al principio, puedo ver todo claramente desde arriba.
Sin peso, enorme, ¿qué estás haciendo?
Soltar para mi balsa salvavidas
Soy ingrávidamente enorme
Hagas lo que hagas no me soltará
Porque cuando te ríes no tengo peso
ingrávidamente enorme
Hagas lo que hagas no me soltará
tan ingrávido
Sin peso, enorme, ¿qué estás haciendo?
Soltar para mi balsa salvavidas
Soy ingrávidamente enorme
Hagas lo que hagas no me soltará
Porque cuando te ríes estoy irremediablemente ingrávido