Traducción de la letra de la canción Keine Grenzen keine Zäune - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Keine Grenzen keine Zäune (original)

Keine Grenzen, keine Zäune
einfach Freude, einfach Spaß
komm und pflück mir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Gar nicht lang her
und doch so weit weg
dass du’s kaum noch weißt
wie das so ist
einfach nur leben
und was einfach leben heißt
Eben noch Zeiten eben noch Tage
mit irgendwie anderem Glück
aus und vorbei oder kommt das wohl wieder
einfach wieder zurück dass du fühlst wie das ist
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Man kann’s wohl nicht ändern
das Stunden und Tage und nebenbei Jahre vergehen
die Welt dreht sich weiter, schneller und schneller
doch mal bleibst du einfach mal stehen
für diesen Moment der irgendwann weg ist
aber im Augenblick hälst du ihn fest
dann holst du’s dir wieder
einfach wieder zurück, dass du fühlst wie das ist
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass das Leben einfach laufen
frag mich bitte nicht wohin
heute will ich es genießen
einfach spüren dass ich bin
Keine Grenzen keine Zäune
einfach Freude einfach Spaß
komm und pflück dir ein paar Träume
die ich beinah schon vergaß
Lass dich fallen und einfach treiben
greif dir alles was du träumst
so wie heute wird’s nicht bleiben
wär doch dumm wenn du’s versäumst

(traducción)

Sin fronteras, sin vallas
solo alegría, solo diversión
ven y escogeme algunos sueños
que casi se me olvida
Sin fronteras sin vallas
simplemente alegría simplemente diversión
ven y elige algunos sueños
que casi se me olvida
no hace mucho
y sin embargo tan lejos
que apenas sabes
como es
solo vive
y lo que simplemente significa vivir
Solo unos días, solo unos días
con otra suerte
una y otra vez o vendrá de nuevo
solo vuelve para sentir lo que es
Sin fronteras sin vallas
simplemente alegría simplemente diversión
ven y elige algunos sueños
que casi se me olvida
Solo deja que la vida se vaya
por favor no me preguntes donde
hoy quiero disfrutarlo
solo siento que soy
Supongo que no puedes cambiarlo.
que pasan las horas y los dias y los años
el mundo sigue girando, cada vez más rápido
pero a veces simplemente te detienes
por este momento que eventualmente se irá
pero en este momento lo estás abrazando fuerte
entonces lo recuperas
solo vuelve para sentir lo que es
Sin fronteras sin vallas
simplemente alegría simplemente diversión
ven y elige algunos sueños
que casi se me olvida
Solo deja que la vida se vaya
por favor no me preguntes donde
hoy quiero disfrutarlo
solo siento que soy
Sin fronteras sin vallas
simplemente alegría simplemente diversión
ven y elige algunos sueños
que casi se me olvida
Solo deja que la vida se vaya
por favor no me preguntes donde
hoy quiero disfrutarlo
solo siento que soy
Sin fronteras sin vallas
simplemente alegría simplemente diversión
ven y elige algunos sueños
que casi se me olvida
Déjate llevar y déjate llevar
agarra todo lo que sueñas
no se quedará como es hoy
sería una estupidez si te lo perdieras