Traducción de la letra de la canción Wieder im Ballbesitz - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Wieder im Ballbesitz (original)

Du hast schon manches Ding verschwitzt
Doch jetzt bist du wieder im Ballbesitz!
Und die ganz großen Sachen
Kannst du jetzt einfach so machen!
Mein Leben war ein schlechter Witz!
Doch jetzt bin ich wieder im Ballbesitz!
Das bedeutet nich' viel
Nur wir machen jetzt das Spiel!
Wir sind wieder im Ballbesitz!
Du stehst alleine vor dem Tor
Und kommst dir selten blöde vor
Du kriegst das Ding einfach nich' rein
Und das Stadion schreit und dann
Fühlst du dich nicht mehr so klein!
Du hast schon manches Ding verschwitzt
Doch jetzt bist du wieder im Ballbesitz!
Und die ganz großen Sachen
Kannst du jetzt einfach so machen!
Mein Leben war ein schlechter Witz!
Doch jetzt bin ich wieder im Ballbesitz!
Das bedeutet nich' viel
Nur wir machen jetzt das Spiel!
Wir sind wieder im Ballbesitz!
Endlich wieder im Ballbesitz —
Wieder im Ballbesitz
Wir sind wieder im Ballbesitz
Wieder im Ballbesitz!
Du bist der allerletzte Mann
Der glaubt, dass er nichts retten kann
Doch vergiß mal eines nicht dabei:
Ein Libero zu sein heißt auch
Du bist unendlich frei!
Du hast schon manches Ding verschwitzt
Doch jetzt bist du wieder im Ballbesitz!
Und die ganz großen Sachen
Kannst du jetzt einfach so machen!
Mein Leben war ein schlechter Witz!
Doch jetzt bin ich wieder im Ballbesitz!
Das bedeutet nich' viel
Nur wir machen jetzt das Spiel!
Wir sind wieder im Ballbesitz!
Endlich wieder im Ballbesitz —
Wieder im Ballbesitz
Wir sind wieder im Ballbesitz
Wieder im Ballbesitz!
Endlich wieder im Ballbesitz —
Wieder im Ballbesitz
Wir sind wieder im Ballbesitz
Wieder im Ballbesitz!
Du hast schon manches Ding verschwitzt
Doch jetzt bist du wieder im Ballbesitz!
Und die ganz großen Sachen
Kannst du jetzt einfach so machen!
Mein Leben war ein schlechter Witz!
Doch jetzt bin ich wieder im Ballbesitz!
Das bedeutet nich' viel
Nur wir machen jetzt das Spiel!
Wir sind wieder im Ballbesitz!
Endlich wieder im Ballbesitz —
Wieder im Ballbesitz
Wir sind wieder im Ballbesitz
Wieder im Ballbesitz

(traducción)

ya has sudado mucho
¡Pero ahora estás en posesión del balón otra vez!
Y las cosas realmente grandes
¿Puedes hacerlo así ahora?
¡Mi vida era una mala broma!
¡Pero ahora estoy en posesión del balón otra vez!
eso no significa mucho
¡Solo nosotros hacemos el juego ahora!
¡Otra vez estamos en posesión del balón!
Estás solo frente a la puerta
Y rara vez te sientes estúpido
Simplemente no puedes meter esa cosa
Y el estadio grita y luego
¡Ya no te sientes tan pequeño!
ya has sudado mucho
¡Pero ahora estás en posesión del balón otra vez!
Y las cosas realmente grandes
¿Puedes hacerlo así ahora?
¡Mi vida era una mala broma!
¡Pero ahora estoy en posesión del balón otra vez!
eso no significa mucho
¡Solo nosotros hacemos el juego ahora!
¡Otra vez estamos en posesión del balón!
Finalmente de vuelta en posesión de la pelota —
De vuelta en posesión
Estamos en posesión de la pelota de nuevo
¡Otra vez en posesión!
Eres el último hombre
Él cree que no puede salvar nada.
Pero no olvides una cosa:
Ser libero también significa
¡Eres infinitamente libre!
ya has sudado mucho
¡Pero ahora estás en posesión del balón otra vez!
Y las cosas realmente grandes
¿Puedes hacerlo así ahora?
¡Mi vida era una mala broma!
¡Pero ahora estoy en posesión del balón otra vez!
eso no significa mucho
¡Solo nosotros hacemos el juego ahora!
¡Otra vez estamos en posesión del balón!
Finalmente de vuelta en posesión de la pelota —
De vuelta en posesión
Estamos en posesión de la pelota de nuevo
¡Otra vez en posesión!
Finalmente de vuelta en posesión de la pelota —
De vuelta en posesión
Estamos en posesión de la pelota de nuevo
¡Otra vez en posesión!
ya has sudado mucho
¡Pero ahora estás en posesión del balón otra vez!
Y las cosas realmente grandes
¿Puedes hacerlo así ahora?
¡Mi vida era una mala broma!
¡Pero ahora estoy en posesión del balón otra vez!
eso no significa mucho
¡Solo nosotros hacemos el juego ahora!
¡Otra vez estamos en posesión del balón!
Finalmente de vuelta en posesión de la pelota —
De vuelta en posesión
Estamos en posesión de la pelota de nuevo
De vuelta en posesión