Traducción de la letra de la canción Das Leben ist zu schnell - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Das Leben ist zu schnell (original)

Wenn du morgens aufstehst
Und nichts ist wie es gestern war
Bist du dann sehr traurig oder kommst du damit klar
Wäre das für dich ein Opfer und zählst du die Verluste
Oder wird es vielleicht nur besser
Weil es irgendwann besser werden musste
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Jeder ist so wichtig
Wie jeder den er kennt
Wie jeder kleine Arbeitslose
Und jeder größte Präsident
Lehn dich einfach an mich
Und geh mit mir nach Hause
Morgen sind wir alt und häßlich
Und keiner kommt hier lebend raus
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Wir wollen so viel erleben
Wir rennen um die Uhr
Wie viel Zeit ist da wirklich
Ein paar tausend Tage nur
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell
Das Leben ist zu schnell
Kaum geht die Sonne unter
Wird es draußen wieder hell
Wie viel Zeit brauchen Helden
Die Abends in die Kissen heulen
Und wie lang wächst ein dickes Fell
Das Leben ist zu schnell

(traducción)

Cuando te levantas por la mañana
Y nada es como ayer
¿Estás entonces muy triste o lidias con eso?
¿Sería eso un sacrificio para ti y cuentas las pérdidas?
O tal vez solo mejora
Porque en algún momento tenía que mejorar
La vida es demasiado rápida
El sol apenas se pone
¿Vuelve a clarear afuera?
¿Cuánto tiempo necesitan los héroes?
Que lloran en las almohadas por la noche
¿Y cuánto tiempo crece una piel gruesa?
La vida es demasiado rápida
todos son tan importantes
Como todos saben
Como todo pequeño desempleado
Y cada gran presidente
solo apóyate en mi
y vete a casa conmigo
Mañana seremos viejos y feos
Y nadie sale vivo de aquí
La vida es demasiado rápida
El sol apenas se pone
¿Vuelve a clarear afuera?
¿Cuánto tiempo necesitan los héroes?
Que lloran en las almohadas por la noche
¿Y cuánto tiempo crece una piel gruesa?
La vida es demasiado rápida
Queremos experimentar tanto
Corremos todo el día
¿Cuánto tiempo hay realmente
Solo unos pocos miles de días
La vida es demasiado rápida
El sol apenas se pone
¿Vuelve a clarear afuera?
¿Cuánto tiempo necesitan los héroes?
Que lloran en las almohadas por la noche
¿Y cuánto tiempo crece una piel gruesa?
La vida es demasiado rápida
La vida es demasiado rápida
El sol apenas se pone
¿Vuelve a clarear afuera?
¿Cuánto tiempo necesitan los héroes?
Que lloran en las almohadas por la noche
¿Y cuánto tiempo crece una piel gruesa?
La vida es demasiado rápida
La vida es demasiado rápida
El sol apenas se pone
¿Vuelve a clarear afuera?
¿Cuánto tiempo necesitan los héroes?
Que lloran en las almohadas por la noche
¿Y cuánto tiempo crece una piel gruesa?
La vida es demasiado rápida