Traducción de la letra de la canción Irgendwer irgendwann - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

Irgendwer irgendwann (original)

Schon so weit gekommen, schon so viel probiert
Und du hast auch nie rausgefunden
Wann der nächste Bus ins Niemandsland fährt
Und es ist auch so viel Gutes in der Zwischenzeit passiert
Und es bleibt auch ein Geheimnis was es war und wie es wird
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Wenn dein Herz und die Erde bebt wenn dein Herz und die Erde bebt
Schon so viel Zeit genutzt und auch so viel verspielt
Schon so viel erreicht und gedacht, dass nichts draus wird
Und wo suchst du nach den Guten die der Mut nach oben führt
Und du fragst dich wo er herkommt und wann er wiederkommen wird
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Wenn dein Herz und die Erde bebt wenn dein Herz und die Erde bebt
Kreißsaal, freier Fall, Abtanzball und Räucheraal
Schultüte, Haschtüte, Alditüte, Lümmeltüte
Scoutranzen, Schuleschwänzen, Topfpflanzen, Pogotanzen
Viel zu einfach viel zu schwer auf dem Weg zum Millionär
Und du suchst nach all den Lichtern
Die den Weg nach vorn erhellen
Und vorbei ziehen die Gesichter
Manchmal langsam manchmal schnell
Irgendwer kommt irgendwann und stellt deine Welt auf den Kopf
Irgendwie passt irgendwo unter jeden Deckel auch ein Topf
Du bist schon so weit gekommen und du hast schon so viel erlebt
Und du weißt auch wie sich das anfühlt wenn dein Herz und die Erde bebt
Wenn dein Herz und die Erde bebt wenn dein Herz und die Erde bebt

(traducción)

Ya llegué tan lejos, ya intenté tanto
Y nunca te enteraste tampoco
Cuando el próximo autobús sale para tierra de nadie
Y tantas cosas buenas han sucedido mientras tanto
Y también sigue siendo un misterio qué fue y cómo será.
Alguien vendrá y pondrá tu mundo patas arriba
De alguna manera, una olla cabe en algún lugar debajo de cada tapa
Has llegado tan lejos y has experimentado tanto
Y también sabes lo que se siente cuando tu corazón y la tierra tiemblan
Cuando tu corazón y la tierra tiemblen, cuando tu corazón y la tierra tiemblen
Ya usé tanto tiempo y también aposté tanto
Ya logré tanto y pensé que nada saldría de eso
¿Y dónde buscas a los buenos que el coraje lleva a la cima?
Y te preguntas de dónde viene y cuándo volverá
Alguien vendrá y pondrá tu mundo patas arriba
De alguna manera, una olla cabe en algún lugar debajo de cada tapa
Has llegado tan lejos y has experimentado tanto
Y también sabes lo que se siente cuando tu corazón y la tierra tiemblan
Alguien vendrá y pondrá tu mundo patas arriba
De alguna manera, una olla cabe en algún lugar debajo de cada tapa
Has llegado tan lejos y has experimentado tanto
Y también sabes lo que se siente cuando tu corazón y la tierra tiemblan
Cuando tu corazón y la tierra tiemblen, cuando tu corazón y la tierra tiemblen
Sala de partos, caída libre, baile de pelota y anguila ahumada
Mochila escolar, bolsa de hachís, bolsa Aldi, bolsa patán
Scoutrance, ausentismo escolar, plantas en macetas, baile pogo
Demasiado fácil demasiado difícil en el camino para convertirse en millonario
Y estás buscando todas las luces
Que iluminan el camino a seguir
Y las caras pasan
A veces lento a veces rápido
Alguien vendrá y pondrá tu mundo patas arriba
De alguna manera, una olla cabe en algún lugar debajo de cada tapa
Has llegado tan lejos y has experimentado tanto
Y también sabes lo que se siente cuando tu corazón y la tierra tiemblan
Cuando tu corazón y la tierra tiemblen, cuando tu corazón y la tierra tiemblen