Traducción de la letra de la canción (Liebe ist...) wie Malaria - Lotto King Karl, Lotto King Karl, Die Barmbek Dream Boys, Die Barmbek Dream Boys

(Liebe ist...) wie Malaria (original)

Malaria, Malaria Plötzlich Schweissausbrüche beim blödesten Schlager hebe ich
ab Orientierungslos, schwindelig und völlig blass im Gesicht Ich hab schon
Angst, dass mein Herz zerbricht Gesund is das nich Gesund is das nich Gesund is
das nich Refrain: Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria
klar Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar Ich müsste
in Quarantäne was für eine Szene Und wenn ich dich nich mehr anstecken kann,
sag mir was mach ich dann Ich dreh mich im Kreis es ist mir völlig suspekt Was
für ein Virus wohl in mir steckt Warum geht das nich weg Warum geht das nich
weg Refrain: Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar Liebe ist wie
Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist Malaria Malaria
Malaria, Malaria, Malaria Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit
Malaria klar Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist wie Malaria Liebe ist
Malaria
Malaria, Malaria
Plötzlich Schweissausbrüche beim blödesten Schlager hebe ich ab
Orientierungslos, schwindelig und völlig blass im Gesicht
Ich hab schon Angst, dass mein Herz zerbricht
Gesund is das nich
Gesund is das nich
Gesund is das nich
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Ich müsste in Quarantäne was für eine Szene
Und wenn ich dich nich mehr anstecken kann, sag mir was mach ich dann
Ich dreh mich im Kreis es ist mir völlig suspekt
Was für ein Virus wohl in mir steckt
Warum geht das nich weg
Warum geht das nich weg
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar
Liebe ist wie Malaria
Liebe ist wie Malaria
Liebe ist wie Malaria
Liebe ist Malaria
Malaria
Malaria, Malaria, Malaria
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar

(traducción)

Malaria, Malaria De repente empiezo a sudar mientras escucho el golpe más tonto
de Desorientada, mareada y completamente pálida de la cara ya tengo
Miedo de que mi corazón se rompa Saludable no es saludable no es saludable
no es eso Estribillo: el amor es como la malaria y quien viene con la malaria
por supuesto el amor es como la malaria y quien puede hacerle frente a la malaria tendria que
en cuarentena que escena y si ya no te puedo contagiar
dime qué hago entonces voy en círculos estoy completamente sospechoso Qué
hay un virus dentro de mí por qué no desaparece por qué no funciona
Estribillo: el amor es como la malaria y quién puede hacer frente a la malaria
El amor es como la malaria y ¿quién puede manejar la malaria?
La malaria El amor es como la malaria El amor es como la malaria El amor es la malaria La malaria
Paludismo, paludismo, paludismo El amor es como el paludismo y ¿quién puede seguir el ritmo?
La malaria, claro, el amor es como la malaria y, de todos modos, ¿quién puede hacer frente a la malaria?
El amor es como la malaria El amor es como la malaria El amor es como la malaria El amor es como
malaria
paludismo, paludismo
De repente me pongo a sudar con el golpe más tonto que me quito
Desorientado, mareado y completamente pálido en la cara.
Ya tengo miedo de que se me rompa el corazón
eso no es saludable
eso no es saludable
eso no es saludable
El amor es como la malaria y ¿quién puede hacerle frente a la malaria?
El amor es como la malaria y ¿quién puede hacerle frente a la malaria?
Tendría que poner en cuarentena que escena
Y si ya no te puedo contagiar dime que hago entonces
Estoy dando vueltas, soy completamente sospechoso
¿Qué tipo de virus debe estar dentro de mí?
¿Por qué eso no desaparece?
¿Por qué eso no desaparece?
El amor es como la malaria y ¿quién puede hacerle frente a la malaria?
El amor es como la malaria y ¿quién puede hacerle frente a la malaria?
El amor es como la malaria.
El amor es como la malaria.
El amor es como la malaria.
el amor es paludismo
malaria
Paludismo, paludismo, paludismo
El amor es como la malaria y ¿quién puede hacerle frente a la malaria?