Traducción de la letra de la canción Across The Water - Louis Logic

Across The Water (original)

Hands across the water
Hands across the water
Has it really been 6 years
Standing on the edge of this pier?
With my face gone shiny and wet with slick tears
Wishing I could tell you, you’ve been missed here
I let my ship steer into dark waters
And had to say a few «Our Father"s
In hopes that he exists and it fits into the script that god authors
I wished on 'em and considered what the stars taught us
We’re all just specks in the grand scheme
No matter how far apart these 2 stretches of land seem
So our connection just can’t be
Severed by any measure of time and pressure the sand’s seen
The bad dreams that used to keep me awake
Became the last place that we could still speak face to face
The very same dreams I wanted desperately to escape
Now I’d do anything to make 'em last eager to stay.
I reach my…
Hands across the water
Hands across the water
I’d send a message in a bottle through the sea
If I thought that it would bobble through the fog into your reach
You missed a lot of great talks and a few defeats
And so many things I thought that you would see
I’m getting married now, who’d believe?
To that same pretty, scrappy gal I was so excited for you to meet
I never got rich and famous but the man that I became
Would make you and daddy proud if only you could see
I do believe in love.
I know there’s something greater
I wanna be a father.
Send my hopes to Mother Nature
I miss you more than I could scribble with this pen
And I know that this’ll end, but I know you hope it’s coming later
You were my best friend and my biggest fan
My sweet guide waiting in the sand at the seaside
I know we’ll meet again when I’m crossing over these tides
But in the meantime, I just reach my…
Hands across the water
Hands across the water
Hands across the water
Hands across the water

(traducción)

Manos a través del agua
Manos a través del agua
¿Realmente han pasado 6 años
¿De pie en el borde de este muelle?
Con mi cara brillante y mojada con lágrimas resbaladizas
Desearía poder decirte que te hemos extrañado aquí
Dejé que mi barco navegara en aguas oscuras
Y había que decir unos «Padrenuestros»
Con la esperanza de que exista y encaje en el guión que Dios escribe.
Les deseé y consideré lo que las estrellas nos enseñaron
Todos somos solo puntos en el gran esquema
No importa lo lejos que parezcan estos 2 tramos de tierra
Así que nuestra conexión simplemente no puede ser
Cortada por cualquier medida de tiempo y presión, la arena se ve
Los malos sueños que solían mantenerme despierto
Se convirtió en el último lugar donde todavía podíamos hablar cara a cara.
Los mismos sueños de los que quería desesperadamente escapar
Ahora haría cualquier cosa para que duren con ganas de quedarse.
llego a mi...
Manos a través del agua
Manos a través del agua
Enviaría un mensaje en una botella a través del mar
Si pensara que se movería a través de la niebla a tu alcance
Te perdiste muchas grandes charlas y algunas derrotas
Y tantas cosas que pensé que verías
Me voy a casar ahora, ¿quién lo creería?
A esa misma chica bonita y rudimentaria que estaba tan emocionada de que conocieras
Nunca me hice rico y famoso, pero el hombre en el que me convertí
Te enorgullecería a ti y a papá si solo pudieran ver
Sí creo en el amor.
Sé que hay algo más grande
Quiero ser padre.
Enviar mis esperanzas a la Madre Naturaleza
Te extraño más de lo que podría garabatear con este bolígrafo
Y sé que esto terminará, pero sé que esperas que llegue más tarde
Eras mi mejor amigo y mi mayor fan
Mi dulce guía esperando en la arena a la orilla del mar
Sé que nos volveremos a encontrar cuando cruce estas mareas
Pero mientras tanto, solo llego a mi...
Manos a través del agua
Manos a través del agua
Manos a través del agua
Manos a través del agua