| Welcome to the Lou show for all you new folks
| Bienvenidos al show de Lou para todos los nuevos amigos
|
| This is the story of the boy who fell into a loophole
| Esta es la historia del niño que cayó en un vacío legal
|
| I delved in as a pupil, hell bent on a truthful
| Profundicé como un alumno, el infierno empeñado en un veraz
|
| Mission as a musician for self improvement twofold
| Misión como músico para la superación personal doble
|
| I cooked a plan to never sell consumers fool’s gold
| Cociné un plan para nunca vender el oro de los tontos a los consumidores
|
| While others took the standard and held it to a new low
| Mientras que otros tomaron el estándar y lo mantuvieron en un nuevo mínimo
|
| Seldom given kudos for launching from the comfort zone
| Rara vez recibe elogios por lanzar desde la zona de confort
|
| Compelled to pick a new road, taunted by the chums I’d known
| Obligado a elegir un nuevo camino, burlado por los amigos que había conocido
|
| You get what you sew, a poor fit from how much I’d grown
| Obtienes lo que coses, un ajuste pobre de cuánto había crecido
|
| I guess I never thought that I’d end up alone
| Supongo que nunca pensé que terminaría solo
|
| I would have loved a home playing bigger better stages
| Me hubiera encantado una casa tocando mejores escenarios más grandes
|
| Born to beat the drum my own way and I can never change it
| Nacido para tocar el tambor a mi manera y nunca puedo cambiarlo
|
| I forgot more investment of the heart
| Olvidé más inversión del corazón
|
| Than a less brave man would impart
| de lo que un hombre menos valiente impartiría
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| I forgot more investment of the heart
| Olvidé más inversión del corazón
|
| Than a less brave man would impart
| de lo que un hombre menos valiente impartiría
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| Good evening, babes and gents, how’d you find me
| Buenas noches, chicas y caballeros, ¿cómo me encontraron?
|
| By the trail of weeping ladyfriends I let down behind me?
| ¿Por el rastro de las novias llorosas que dejo atrás?
|
| Barely even making rent I set out to find peace
| Apenas haciendo el alquiler me propuse encontrar la paz
|
| And let my less courageous friends frown on my dreams
| Y que mis amigos menos valientes frunzan el ceño ante mis sueños
|
| I had to take a step out the rhyme scene
| Tuve que dar un paso fuera de la escena de la rima
|
| How do people stay content with less ground than I’ve seen?
| ¿Cómo se conforman las personas con menos terreno del que he visto?
|
| My pop said to get on track
| Mi papá dijo que nos pusiéramos en camino
|
| So I looked in the mirror then I placed my bet on black
| Así que me miré en el espejo y luego aposté por el negro.
|
| I’d rather have 'em say I’m gay or wrecked on crack
| Prefiero que digan que soy gay o que estoy destrozado por el crack
|
| Than predictable when I’m on stage or pressed on wax
| Que predecible cuando estoy en el escenario o presionado en cera
|
| I don’t regret the past or my selected path
| No me arrepiento del pasado ni del camino que elegí
|
| I take risks cause I respect the craft and you can bet on that
| Me arriesgo porque respeto el oficio y puedes apostar por eso
|
| I forgot more investment of the heart
| Olvidé más inversión del corazón
|
| Than a less brave man would impart
| de lo que un hombre menos valiente impartiría
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| I forgot more investment of the heart
| Olvidé más inversión del corazón
|
| Than a less brave man would impart
| de lo que un hombre menos valiente impartiría
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| (the rush, the odds, the stakes, the cards)
| (la prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas)
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| (the breaks, the charge, the take, the loss)
| (los descansos, la carga, la toma, la pérdida)
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| (the rush, the odds, the stakes, the cards)
| (la prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas)
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| (the breaks, the charge, the take, the loss)
| (los descansos, la carga, la toma, la pérdida)
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| (the rush, the odds, the stakes, the cards)
| (la prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas)
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| (the breaks, the charge, the take, the loss)
| (los descansos, la carga, la toma, la pérdida)
|
| Everybody loves a winner
| Todo el mundo ama a un ganador
|
| (the rush, the odds, the stakes, the cards)
| (la prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas)
|
| Throw it all down and bet the fucking farm
| Tíralo todo y apuesta la maldita granja
|
| (the breaks, the charge, the take, the loss)
| (los descansos, la carga, la toma, la pérdida)
|
| The rush, the odds, the stakes, the cards
| La prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas
|
| The breaks, the charge, the take, the loss
| Los descansos, la carga, la toma, la pérdida
|
| The rush, the odds, the stakes, the cards
| La prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas
|
| The breaks, the charge, the take, the loss
| Los descansos, la carga, la toma, la pérdida
|
| The rush, the odds, the stakes, the cards
| La prisa, las probabilidades, las apuestas, las cartas
|
| The breaks, the charge, the take, the loss | Los descansos, la carga, la toma, la pérdida |