Traducción de la letra de la canción Big Fish Eat The Little Fish - Louis Logic

Big Fish Eat The Little Fish (original)

You’re not from around here are you?
Those are funky clothes
I’ve watched you for the last week eating lunch alone
This town’s weird it kinda sucks you know?
I mean there’s less people than cows here, but it’s home
I’m guessing that you’re wealthy from the city
No, don’t get up.
I’m the welcoming committee
Really, sitting by yourself is such a pity
I’m teasing you.
It’s just a little healthy fun, you dig me?
Oh, it’s you again!
Looks like you could use a friend
Sucks to be you, right?
Maybe it’s them shoes you’re in
There’s a lot of hooligans in this little school convinced
It’s cool for them to use their strength and pull to be cruel to wimps
You know you kinda run like a chick?
I noticed when I chased you and you dropped your lunch by the bridge
No, I don’t hate you, but it’s just like the fish, eh dude?
The little ones get eaten up by the big
Perfect as I was, the sky opened up and cursed me from above
Was it all just a part of the plan?
When it’s balled up your heart is as large as your hand
You only hurt the ones you love
We gotta stop meeting like this
You should be sucking your little lollipop not eating my fist
You’re like a soggy mop with your weak little wrists
This is an awful lot like beating up chicks
What do you think that no one sees just what you are
When you’re a guy hiding far too much Venus for a Martian
I don’t beat you just to tease a little smart wimp
It’s cause someone needs to, to teach you it’s indecent that you want men
Perfect as I was, the sky opened up and cursed me from above
Was it all just a part of the plan?
When it’s balled up your heart is as large as your hand
You only hurt the ones you love
You only hurt the ones you love, love, love, love
When you get what you want
What will it say of the tough guy you flaunt?
There’s no cure for what you are

(traducción)

no eres de por aqui verdad?
Esa es ropa funky
Te he visto durante la última semana almorzando solo
Esta ciudad es rara, apesta, ¿sabes?
Quiero decir que aquí hay menos gente que vacas, pero es el hogar.
Supongo que eres rico de la ciudad.
No, no te levantes.
Soy el comité de bienvenida.
De verdad, sentarte solo es una lástima
Te estoy tomando el pelo.
Es solo un poco de diversión saludable, ¿me entiendes?
¡Eres tú otra vez!
Parece que te vendría bien un amigo
Apesta ser tú, ¿verdad?
Tal vez son los zapatos en los que estás
Hay muchos hooligans en esta escuelita convencidos
Es genial para ellos usar su fuerza y ​​atracción para ser crueles con los débiles.
¿Sabes que corres como una chica?
Me di cuenta cuando te perseguí y dejaste caer tu almuerzo en el puente
No, no te odio, pero es como el pez, ¿eh?
Los pequeños son devorados por los grandes
Perfecto como era, el cielo se abrió y me maldijo desde arriba
¿Era todo solo una parte del plan?
Cuando está hecho una bola, tu corazón es tan grande como tu mano
Solo lastimas a los que amas
Tenemos que dejar de reunirnos así
Deberías estar chupando tu piruleta, no comiendo mi puño.
Eres como un trapeador empapado con tus pequeñas muñecas débiles
Esto es muy parecido a golpear a las chicas
Que te crees que nadie ve solo lo que eres
Cuando eres un tipo que esconde demasiado a Venus para un marciano
No te golpeo solo para molestar a un pequeño cobarde inteligente
Es porque alguien necesita, para enseñarte que es indecente que quieras hombres
Perfecto como era, el cielo se abrió y me maldijo desde arriba
¿Era todo solo una parte del plan?
Cuando está hecho una bola, tu corazón es tan grande como tu mano
Solo lastimas a los que amas
Solo lastimas a los que amas, amas, amas, amas
Cuando consigues lo que quieres
¿Qué dirá del tipo duro que alardeas?
No hay cura para lo que eres