Traducción de la letra de la canción Look On The Blight Side - Louis Logic

Look On The Blight Side (original)

You will run out of time.
You will be cut short
Before you’ve really found your prime.
You still need much more
Down the line you’re only building up toward
The dust storm, chillin' at your window cill and front door
You could get outta bed, but what for?
Sittin' on the couch instead scratching your nuts raw?
You’re runnin' outta meds for your lovelorn heart
But they won’t accept your card at the drugstore
And what’s more, the pills don’t help
And of course they won’t prescribe enough to kill oneself
You found the one store in NY whose pharmacist is runnin' an honest biz
Except he gives you bills from hell
And somehow you’re still compelled to press on
You think that even bad luck runs out, well you’re dead wrong
You havin' fun now?
Just wait till global warming makes us vampires
Who can’t come out the house till after sundown
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
I came across a thumbtack when I stepped on it
Jumped back and put my foot flat in cat excrement
Well isn’t that excellent?
I think I’ll have a scribble at my will and last testament
I’m not a pessimist, I bad luck a lot
I’m a rapper, and my dad was a cop
I got a lousy career, so I doused it in beer to drown it
I bet you that does the job
How do you steer a ship you know’s gonna sink?
You don’t.
You let it slip right over the brink
Let’s pretend the world is still flat, go for a drink
Spill glass after glass and let the boat skip the rink
If it stinks, yep, that bird did hit you
And it’s not good luck, holmes, that shirt did fit you
Not to burst your tissue, but your therapist’ll never fix your first big issue
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
The world is filthy.
Your girlfriend will cheat
It kills me that you pay so much for stuff the sky spills free
Brrr, it’s chilly for an ugly guy on trial
When you’ve got the kinda smile that the judge’ll find guilty
Hmm… another fine?
Bill me
The check is in route, but I expect it to bounce
If those creditors that never give up get in this house
It won’t be for my checking account.
I bet they try and kill me
You find it silly, well I find it inconvenient
That the very guy who built me’s sense of timing isn’t lenient
Why’d the devil bother hiring the demons?
Stop the fire!
The cost has gotten higher with each season
God’s a writer, and I’m a character employed to be hurt
It’s not required, but he’s actually enjoying the work
Spoiler alert… the story’s gonna end with him burying the boy in the dirt
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Don’t get up, it’s just your life
Get your hopes up and it cuts you down to size
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Plan for the worst and hope you’re less surprised
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies
Nobody gets it right, and everybody dies

(traducción)

Te quedarás sin tiempo.
Serás interrumpido
Antes de que realmente hayas encontrado tu mejor momento.
Todavía necesitas mucho más
Más adelante en la línea solo estás construyendo hacia
La tormenta de polvo, relajándose en el alféizar de la ventana y la puerta de entrada
Podrías levantarte de la cama, pero ¿para qué?
¿Sentarse en el sofá en lugar de rascarse los huevos?
Te estás quedando sin medicamentos para tu corazón enamorado
Pero no aceptarán su tarjeta en la farmacia.
Y lo que es más, las pastillas no ayudan.
Y, por supuesto, no recetarán lo suficiente como para suicidarse.
Encontraste la única tienda en NY cuyo farmacéutico tiene un negocio honesto
Excepto que te da facturas del infierno
Y de alguna manera todavía estás obligado a seguir adelante
Crees que incluso la mala suerte se acaba, bueno, estás totalmente equivocado
¿Te diviertes ahora?
Solo espera a que el calentamiento global nos convierta en vampiros
¿Quién no puede salir de la casa hasta después de la puesta del sol?
No te levantes, es solo tu vida.
Hazte ilusiones y te reduce al tamaño
Planifica para lo peor y espera que te sorprendas menos
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
Me encontré con una chincheta cuando la pisé
Salté hacia atrás y puse mi pie plano en excremento de gato
Bueno, ¿no es eso excelente?
Creo que tendré un garabato a mi voluntad y último testamento
No soy pesimista, tengo mucha mala suerte
Soy rapero y mi padre era policía.
Tuve una carrera pésima, así que la rocié con cerveza para ahogarla.
Apuesto a que hace el trabajo
¿Cómo diriges un barco que sabes que se va a hundir?
tu no
Lo dejaste deslizarse justo al borde
Finjamos que el mundo sigue siendo plano, vamos a tomar una copa
Derrama vaso tras vaso y deja que el barco se salte la pista
Si apesta, sí, ese pájaro te golpeó
Y no es buena suerte, holmes, esa camisa te quedó bien
No para reventar su tejido, pero su terapeuta nunca solucionará su primer gran problema
No te levantes, es solo tu vida.
Hazte ilusiones y te reduce al tamaño
Planifica para lo peor y espera que te sorprendas menos
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
No te levantes, es solo tu vida.
Hazte ilusiones y te reduce al tamaño
Planifica para lo peor y espera que te sorprendas menos
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
El mundo es asqueroso.
tu novia te engañara
Me mata que pagues tanto por cosas que el cielo derrama gratis
Brrr, hace frío para un tipo feo en el juicio
Cuando tienes el tipo de sonrisa que el juez encontrará culpable
Hmm… ¿otra multa?
Cobrame
El cheque está en camino, pero espero que rebote
Si esos acreedores que nunca se dan por vencidos se meten en esta casa
No será para mi cuenta corriente.
Apuesto a que tratan de matarme
Lo encuentras tonto, bueno, lo encuentro inconveniente
Que el mismo tipo que construyó mi sentido del tiempo no es indulgente
¿Por qué el diablo se molestó en contratar a los demonios?
¡Detén el fuego!
El costo ha aumentado con cada temporada.
Dios es un escritor, y yo soy un personaje empleado para ser lastimado
No es obligatorio, pero en realidad está disfrutando el trabajo.
Alerta de spoiler... la historia terminará con él enterrando al niño en la tierra
No te levantes, es solo tu vida.
Hazte ilusiones y te reduce al tamaño
Planifica para lo peor y espera que te sorprendas menos
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
No te levantes, es solo tu vida.
Hazte ilusiones y te reduce al tamaño
Planifica para lo peor y espera que te sorprendas menos
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
Planifica para lo peor y espera que te sorprendas menos
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
Nadie lo hace bien, y todos mueren.
Nadie lo hace bien, y todos mueren.