Traducción de la letra de la canción New Leaf - Louis Logic

New Leaf (original)

We rub a couple young cats who make rap, intent on new things
Till we pulled ourselves up by our Timbo boot strings
Now introducing, two unrelated kinfolk who sing, and rap like its a family crew
thing
J’s been producing, tracks so real they’re more packed with feeling than a
menstrual mood swing
Lou brings to the table, sprinkles a fable, and raw raps for meals on
instrumentals you drink
While you blink your eyes, we mingled by, single-file, and put our music in the
aisles
And put the mom and pop shop kids in smiles, with our infantile humor and our
vintage style
Folks in denial, they changed their tune, but not half as much as JJ and Lou
How can something already made great improve, we never came late to school,
but may break the rules
I took the hate that fueled my first CD, and made a tray for tools I use to
improve diversity
So many MCs play the fool perfectly, and prefer to be untrained in school
purposely
Learn from me, take control of your true means, a vocalist who dreams,
can open a new scene
Louis and J didn’t just turn over a new leaf, this music we made is growing a
few trees
«Whats on the menu for today J?»
«How about grade A music from a group in its heyday.»
«JJ, Louis, and Dan D, are using these plant seeds
To grow fresh music the fans need.»
«Is there a chance we find the beat?
Never that
Better rhymes and beats mean what, we make better tracks»
«We let the stats do the chit-chat
Made 13 straight great so you would never have to skip tracks.»
Is this the start of something beautiful?
Or have I missed the mark and we are just having fun as usual?
Probably a bit of both, I’m not into written notes, hitting notes,
or spitting flows that’s just as musical
Whats the funeral for, as if every tune thats recorded, is scored in a room at
a morgue
You would have thought there hasn’t been a suitable song, or a dude who
performed well since 92 or before
But its two in the morning and i’m still awake, doing some yawning with my head
on a song before the pillowcase
How many groups that conform will it take, to fill your crate up with the dead
weight until it breaks
Rappers been running stealing plates for 20 years, children playing villain
games in their older brother’s gear
How someone wearing a silly clown suit from the laundry, ever became cool is
beyond me
And whats more we got used to believing, that 2 of 15 hits constitutes an
achievement
Nobody lets one rapper do the emceeing, you get crammed with so many guests
there’s no room to breathe in
But its only the best J and I are feeding 'em, cause most of you left hot out,
for mild and medium
That’s why we’re teaching them, to shine the tedium, and put a higher premium,
on fine ingredients

(traducción)

Frotamos a un par de gatos jóvenes que hacen rap, con la intención de cosas nuevas
Hasta que nos levantamos por nuestras cuerdas de arranque Timbo
Ahora presentamos a dos parientes no emparentados que cantan y rapean como si fuera un grupo familiar.
cosa
J ha estado produciendo, pistas tan reales que están más llenas de sentimiento que un
cambio de humor menstrual
Lou trae a la mesa, rocía una fábula y golpes crudos para las comidas en
instrumentales que bebes
Mientras parpadeas, nos mezclamos, en una sola fila, y pusimos nuestra música en el
pasillos
Y poner a los niños de la tienda de mamá y papá en sonrisas, con nuestro humor infantil y nuestro
estilo vintage
Gente en negación, cambiaron su tono, pero no la mitad de lo que JJ y Lou
¿Cómo puede mejorar algo que ya se hizo muy bien, nunca llegamos tarde a la escuela,
pero puede romper las reglas
Tomé el odio que alimentó mi primer CD e hice una bandeja para las herramientas que uso para
mejorar la diversidad
Muchos MC se hacen el tonto a la perfección y prefieren no estar capacitados en la escuela
a propósito
Aprende de mí, toma el control de tus verdaderos medios, un vocalista que sueña,
puede abrir una nueva escena
Louis y J no solo dieron vuelta a la página, esta música que hicimos está creciendo
pocos arboles
«¿Qué hay en el menú para hoy J?»
«¿Qué tal la música de grado A de un grupo en su apogeo?»
«JJ, Louis y Dan D están usando estas semillas de plantas
Para hacer crecer la música fresca que necesitan los fans.»
«¿Hay alguna posibilidad de que encontremos el ritmo?
nunca eso
Mejores rimas y ritmos significan qué, hacemos mejores pistas»
«Dejamos que las estadísticas hagan la charla
Hicimos 13 seguidos geniales para que nunca tengas que saltarte pistas.»
¿Es este el comienzo de algo hermoso?
¿O me he equivocado y nos estamos divirtiendo como siempre?
Probablemente un poco de ambos, no me gustan las notas escritas, golpear notas,
o escupir flujos que son igual de musicales
Para qué es el funeral, como si cada melodía que se graba, se partiturara en una habitación en
una morgue
Habrías pensado que no ha habido una canción adecuada, o un tipo que
se desempeñó bien desde el 92 o antes
Pero son las dos de la mañana y todavía estoy despierto, bostezando un poco con la cabeza.
en una canción antes de la funda de almohada
¿Cuántos grupos que se conforman se necesitarán para llenar tu caja con los muertos?
peso hasta que se rompa
Los raperos han estado robando platos durante 20 años, los niños juegan al villano
juegos en el equipo de su hermano mayor
Cómo alguien que usa un traje de payaso tonto de la lavandería, alguna vez se volvió genial es
mas alla de mi
Y además nos acostumbramos a creer, que 2 de 15 aciertos constituye un
logro
Nadie deja que un rapero sea el maestro de ceremonias, te llenan de tantos invitados
no hay espacio para respirar
Pero es solo lo mejor J y yo los estamos alimentando, porque la mayoría de ustedes quedaron fuera,
para leve y medio
Es por eso que les estamos enseñando, para brillar el tedio y poner una prima más alta,
en finos ingredientes