Traducción de la letra de la canción The Joke's On You - Louis Logic

The Joke's On You (original)

My, well isn’t that mighty wonderful baggage miss?
Remember when that sentiment was meant for bellmen busting their backs for tips?
It’s sad that it’s glamorous to have the chicks
With the ugliest damages in front of these cameras
How many shows do you know boast underfed famine-ists
And hosts of overweight folks who don’t get enough of the sandwiches?
It doesn’t attract interest seeing someone amass riches
Or coming to grasp fitness even half as much as the crash pictures
It’s a crass sickness isn’t it?
How many meritless heiresses will it take
To bury America’s head in the sand or ever embarrass us?
The difference between 'em and tweens wishing to be 'em
Is whether or not these idiots ever get jobs, they get an inheritance
But everyone’s doing it, so what’s not to like?
Get your fame and your shame on under helicopter lights
It’s not okay.
It’s not alright
We’re all gonna rot inside from the crap that we watch all night
But the joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose
What a lucky bunch of little brats just look at the times we live in
The lives we’re living almost seem like we took 'em from science fiction
But is anyone happier?
Did you find enrichment
With more than folks before but you’re just doing more crying and bitching?
Won’t all the guys be smitten when you finally fit in
The size you did when you were six and all thanks to that fine physician?
Don’t you know trying is sickening and caring is uncool?
Think of all the television time that you can spare from a dunce stool
Staring at some foolhardy parent who hardly cares a
Bit if her kid ever does school if she wins some darn tiara
And the part that’s scarier is the «everyone look at me!»
chant
That makes some cruel smarty pants kid say he was a fan of a shooting spree
Something must have rot away.
Someone must have got their price
Everyone has got theirs, eh, but it was a lot though right?
I’m not okay.
This is not alright
If the plot don’t change soon no one’s gonna want their life
But the joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose
The joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose

(traducción)

Dios mío, bueno, ¿no es esa poderosa y maravillosa señorita de equipaje?
¿Recuerdas cuando ese sentimiento estaba destinado a los botones que se rompían la espalda por propinas?
Es triste que sea glamoroso tener las chicas
Con los daños más feos frente a estas cámaras
¿Cuántos programas conoces que cuentan con hambrunas desnutridos?
¿Y una gran cantidad de personas con sobrepeso que no comen suficientes sándwiches?
No atrae interés ver a alguien acumular riquezas.
O llegar a comprender el estado físico incluso la mitad de lo que se ve en las imágenes del accidente.
Es una enfermedad crasa, ¿no?
¿Cuántas herederas sin mérito se necesitarán
¿Enterrar la cabeza de Estados Unidos en la arena o avergonzarnos alguna vez?
La diferencia entre ellos y los preadolescentes que desean ser ellos
Es si estos idiotas alguna vez consiguen trabajo o no, obtienen una herencia
Pero todo el mundo lo está haciendo, entonces, ¿qué es lo que no puede gustar?
Enciende tu fama y tu vergüenza bajo las luces del helicóptero
No está bien.
no esta bien
Todos nos vamos a pudrir por dentro por la basura que vemos toda la noche
Pero la broma es tuya
Eso es lo que quieren que hagas.
No abramos los ojos
Hasta que sea demasiado tarde para elegir
Que grupo de mocosos tan afortunados solo miren los tiempos en los que vivimos
Las vidas que estamos viviendo casi parecen sacadas de la ciencia ficción
¿Pero hay alguien más feliz?
¿Encontraste enriquecimiento?
¿Con más que la gente antes, pero solo estás llorando y quejándote más?
¿No se enamorarán todos los chicos cuando finalmente encajes?
¿El tamaño que te hiciste cuando tenías seis años y todo gracias a ese excelente médico?
¿No sabes que intentar es repugnante y cuidar no es genial?
Piense en todo el tiempo de televisión que puede ahorrar desde un taburete de tonto
Mirando a un padre temerario al que apenas le importa un
Un poco si su hijo alguna vez va a la escuela si gana una maldita tiara
Y la parte que da más miedo es «¡todos mírenme!»
cantar
Eso hace que un niño sabelotodo cruel diga que era fanático de una ola de disparos.
Algo debe haberse podrido.
Alguien debe haber obtenido su precio.
Todo el mundo tiene el suyo, eh, pero era mucho, ¿no?
No estoy bien.
esto no esta bien
Si la trama no cambia pronto, nadie querrá su vida.
Pero la broma es tuya
Eso es lo que quieren que hagas.
No abramos los ojos
Hasta que sea demasiado tarde para elegir
La broma es sobre ti
Eso es lo que quieren que hagas.
No abramos los ojos
Hasta que sea demasiado tarde para elegir