Traducción de la letra de la canción They Don't Make 'Em Like They Used To - Louis Logic

They Don't Make 'Em Like They Used To (original)

Polished to a high shine, straight outta the shrink wrap
Thin cracks riddled the glass on our picture perfect past now that I think back
Was it in craftsmanship?
Was there something lacking in
The packaging that let a draft get in and stale our little prim pact?
Perhaps it was a grim fact of manufacture ways of past
Nothing’s ever made to last.
What a clever way to make some cash!
Everyone’s afraid to ask how many more days you have
Let’s just say it’s much too late to act.
The expiration date elapsed
When you’re invested in someone you mess with
You never expect that you’ll take a bath
Here’s a funny little saying for that…
What doesn’t kill you makes you laugh
Why would we make such a trade?
(Some things don’t change. Love seems so strange.)
Principle over passion, maybe I’m just old fashioned
(Those same old games. Smoke from old flames.)
You can always build it cheaper right?
The truth is costly
So we turned a date into a heated night and inserted A into your slot B
That was our first mistake, as if it wasn’t worth the wait
To find the right time or the perfect place to set up our rehearsal space
Such an uncertain shape to incur the weight of our trust it was sure to break
A few vertebrae, a deserving fate.
It’s nothing any words would change
We were built to work this way, doomed from the start, two little hearts
Fused with a spark, cursed to make it last just until the glue comes apart
To think it seemed crude in the bars, long before computers would chart
Who you should partner up with.
That’s when falling in love was still viewed as
an art
Why would we make such a trade?
(Some things don’t change. Love seems so strange.)
Principle over passion, maybe I’m just old fashioned
(Those same old games. Smoke from old flames.)
How could we take such a change?
(Some things don’t change. Love seems so strange.)
The way that love’s being rationed, maybe I’m just old fashioned
(Those same old games. Smoke from old flames.)
This is big business.
It’s on every kid’s wishlist
Every Mr. catches his Mrs., every Nancy gets her Sid Vicious
You let the very fabric of your merry marriage stretch to its limits
And get up on your best leg with a nest egg then end up in debt when it’s
finished
You can forget all the gimmicks… quicker, thinner, with a sexier image
In the end, whether commitment measures the distance all depends on what’s in it
We’re all synthetic provisional lovers wrapped and stuffed in styrofoam
My pop cemented his love for my mother and scratched and cut their lives in
stone
And I should have known, I wasn’t raised inside the new school
But let’s just admit it, they don’t make 'em like they used to
Remember when a truthful togetherness was crucial?
Now everyone is too cool and they don’t make 'em like they used to
My friend pool is a who’s who, menu of what fools do
To ruin a beautifully brewed truce, they don’t make 'em like they used to
It’s sad but it’s too true, love is far between and too few
When it comes to hearts it seems that they don’t make 'em like they used to

(traducción)

Pulido a un alto brillo, directamente de la envoltura retráctil.
Grietas finas acribillaron el cristal de nuestra imagen perfecta del pasado ahora que pienso en el pasado
¿Fue en la artesanía?
¿Había algo que faltaba en
¿El empaque que dejó entrar una corriente de aire y anuló nuestro pequeño pacto remilgado?
Tal vez fue un hecho sombrío de las formas de fabricación del pasado.
Nunca se ha hecho nada para durar.
¡Qué manera más inteligente de ganar algo de dinero!
Todos tienen miedo de preguntar cuántos días más tienes
Digamos que es demasiado tarde para actuar.
La fecha de caducidad transcurrió
Cuando estás interesado en alguien con quien te metes
Nunca esperas que te bañarás
Aquí hay un pequeño dicho divertido para eso...
Lo que no te mata te hace reir
¿Por qué haríamos tal intercambio?
(Algunas cosas no cambian. El amor parece tan extraño).
Principio sobre pasión, tal vez solo estoy pasado de moda
(Esos mismos viejos juegos. Humo de viejas llamas.)
Siempre puedes construirlo más barato, ¿verdad?
La verdad es costosa
Así que convertimos una cita en una noche acalorada e insertamos A en su espacio B
Ese fue nuestro primer error, como si no valiera la pena la espera.
Para encontrar el momento adecuado o el lugar perfecto para montar nuestro espacio de ensayo
Una forma tan incierta para incurrir en el peso de nuestra confianza que seguramente se rompería
Unas pocas vértebras, un destino digno.
No es nada que cualquier palabra cambiaría
Fuimos creados para trabajar de esta manera, condenados desde el principio, dos pequeños corazones
Fusionado con una chispa, maldecido para que dure hasta que el pegamento se separe
Pensar que parecía tosco en las barras, mucho antes de que las computadoras trazaran
Con quién debería asociarse.
Fue entonces cuando enamorarse todavía se consideraba como
Un arte
¿Por qué haríamos tal intercambio?
(Algunas cosas no cambian. El amor parece tan extraño).
Principio sobre pasión, tal vez solo estoy pasado de moda
(Esos mismos viejos juegos. Humo de viejas llamas.)
¿Cómo podríamos tomar tal cambio?
(Algunas cosas no cambian. El amor parece tan extraño).
La forma en que se raciona el amor, tal vez solo estoy pasado de moda
(Esos mismos viejos juegos. Humo de viejas llamas.)
Este es un gran negocio.
Está en la lista de deseos de todos los niños.
Cada Sr. atrapa a su Sra., cada Nancy obtiene su Sid Vicious
Dejas que la estructura misma de tu matrimonio feliz se estire hasta el límite.
Y levántese sobre su mejor pierna con un ahorro y luego termine endeudado cuando sea
acabado
Puedes olvidarte de todos los trucos... más rápido, más delgado, con una imagen más sexy
Al final, si el compromiso mide la distancia, todo depende de lo que hay en él.
Todos somos amantes provisionales sintéticos envueltos y rellenos de espuma de poliestireno
Mi papá cimentó su amor por mi madre y arañó y cortó sus vidas en
Roca
Y debería haberlo sabido, no me crié dentro de la nueva escuela.
Pero admitámoslo, ya no los hacen como antes.
¿Recuerdas cuando una unión verdadera era crucial?
Ahora todos son demasiado geniales y no los hacen como antes.
Mi grupo de amigos es quién es quién, menú de lo que hacen los tontos
Para arruinar una tregua bellamente elaborada, no los hacen como solían hacerlo
Es triste, pero es demasiado cierto, el amor es muy poco frecuente.
Cuando se trata de corazones, parece que ya no los hacen como antes.