Traducción de la letra de la canción Guilt by Association - Louis XIV, Jason Hill, Brian Karscig

Guilt by Association (original)

Hey, you cash on the barrel-head and get on the floor
And all the rest of you away from the door
And everything that you ever thought would come true
I’ve got news for you…
All the cash on the barrel-head
You never thought you’d be doing this ever
I don’t know why you think you can talk to me
In such an uncivil tone
I should peel back the skin from an orange
'Remember how you got all o' this
Well all of this… is stiff of coming true
There’s nothing you can do to change it
You don’t have to do the crime to do the time
It’s just guilt by association
I’ve been thinking to myself
There’s something we should be afraid about
Are you starting to figure out
That you’re never going home?
(Going home…)
All alone, but from what I see fit
There’s nothing you can do to change it
You don’t have to do the crime to do the time
It’s just guilt by association
I’ll stop you right here
I’ve got something to say
Everything they deserve today
Is going to come true…
How 'bout you?
No, you never thought you’d be in this place right here
Where we’re at
Well there’s something you must confront right now, now
Don’t you wish you could
Take it
Don’t you wish you could change the way I feel
Don’t you wish you could look into my eyes
And make me feel
You’re going to make me feel
It’s just guilt by association

(traducción)

Oye, cobras la cabeza del barril y te tiras al piso
Y todo el resto de ustedes lejos de la puerta
Y todo lo que alguna vez pensaste que se haría realidad
Tengo noticias para ti...
Todo el efectivo en la cabeza del barril
Nunca pensaste que estarías haciendo esto alguna vez
No sé por qué crees que puedes hablar conmigo
En un tono tan descortés
Debería quitarle la piel a una naranja
'Recuerda cómo obtuviste todo esto
Bueno, todo esto... está tieso de hacerse realidad.
No hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
No tienes que cometer el crimen para hacer el tiempo
Es solo culpa por asociación
He estado pensando para mí mismo
Hay algo de lo que deberíamos tener miedo
¿Estás empezando a descubrir
¿Que nunca irás a casa?
(Ir a casa…)
Completamente solo, pero por lo que veo adecuado
No hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
No tienes que cometer el crimen para hacer el tiempo
Es solo culpa por asociación
Te detendré aquí
tengo algo que decir
Todo lo que se merecen hoy
se va a hacer realidad...
¿Que hay de ti?
No, nunca pensaste que estarías en este lugar justo aquí
donde estamos
Bueno, hay algo que debes enfrentar ahora mismo, ahora
¿No te gustaría poder
Tómalo
¿No te gustaría poder cambiar la forma en que me siento?
¿No te gustaría poder mirarme a los ojos?
y hazme sentir
me vas a hacer sentir
Es solo culpa por asociación