Traducción de la letra de la canción Pledge of Allegiance - Louis XIV

Pledge of Allegiance (original)

Ah little Stacy Q
When she doesn’t have a thing to do
She comes to my house
Well, let’s keep that between me and you
She takes off her clothes
She likes to tell this boy what to do
Let’s keep that between me and you, ok
She said, «Oh come on boy, aren’t you tired of talking about sex»
I said, «Little girl what do you really expect?»
And then she pledges her allegiance
To the united states of me
She says, «You're such a little bitch»
She says, «Head case, head case
Turn that thing around
Let’s play a game when you hear me make a sound
Just go quite a bit faster
Pretend that I’m gagged and bound»
Oh how I love to hear that sound
Milkshake, milkshake, I love to feel you sweat
We don’t have to go to the pool
If you want me to make you wet
Can you keep a secret
Because the best little secrets are kept
And you’re my best little secret yet
Well, kit-kat-kit-kat, kitten you’re the kicks
She said, «Let me feel your love
I mean come on make it stick
I’m the best of your little baby chicks
Oh you’re my sweet tooth sugar fix»
Tick-tock-tick-tock, oh baby forget the clock
You don’t have to do a thing
And you know I like your baby talk
Just make sure to close the shades and turn the lock
Aw, milkshake, milkshake, I love to feel you sweat
We don’t have to go to the pool
If you want me to make you wet
But can you keep a secret
Because the best little secrets are kept
Ah little Stacy Q
When she doesn’t have a thing to do
She comes to my house
Well, let’s keep that between me and you
She takes off her clothes
She likes to tell this boy what to do
Let’s keep that between me and you, ok?
She said «Oh come on boy, aren’t you tired of talking about sex»
I said, «Little girl what do you really expect?»
And then she pledges her allegiance
To the united states of me
She says, «You're such a little bitch»
She says, «Head case, head case
Turn that thing around
Let’s play a game when you hear me make a sound
Just go quite a bit faster
Pretend that I’m gagged and bound»
Oh how I love to hear that sound
Milkshake, milkshake, I love to feel you sweat
We don’t have to go to the pool
If you want me to make you wet
Can you keep a secret
Because the best little secrets are kept
And you’re my best little secret yet
Well, kit-kat-kit-kat, kitten you’re the kicks
She said, «Let me feel your love
I mean come on make it stick
I’m the best of your little baby chicks
Oh you’re my sweet tooth sugar fix»
Tick-tock-tick-tock, oh baby forget the clock
You don’t have to do a thing
And you know I like your baby talk
Just make sure to close the shades and turn the lock
Aw, milkshake, milkshake, I love to feel you sweat
We don’t have to go to the pool
If you want me to make you wet
But can you keep a secret
Because the best little secrets are kept
Ah little Stacy Q
When she doesn’t have a thing to do
She comes to my house
Well, let’s keep that between me and you

(traducción)

Ah pequeña Stacy Q
Cuando ella no tiene nada que hacer
ella viene a mi casa
Bueno, dejemos eso entre tú y yo.
ella se quita la ropa
A ella le gusta decirle a este chico qué hacer
Dejemos eso entre tú y yo, ok
Ella dijo: «Oh, vamos chico, ¿no estás cansado de hablar de sexo?»
Le dije: «Niña, ¿qué esperas realmente?»
Y luego ella promete su lealtad
a los estados unidos de mi
Ella dice: «Eres una pequeña perra»
Ella dice: «Caso de cabeza, caso de cabeza
Dale la vuelta a esa cosa
Juguemos un juego cuando me escuches hacer un sonido
Solo ve un poco más rápido
Finge que estoy amordazado y atado»
Oh, cómo me encanta escuchar ese sonido
Batido, batido, me encanta sentirte sudar
No tenemos que ir a la piscina
Si quieres que te moje
Puede guardar un secreto
Porque los mejores secretitos se guardan
Y tú eres mi mejor pequeño secreto hasta ahora
Bueno, kit-kat-kit-kat, gatita eres la patada
Ella dijo: «Déjame sentir tu amor
Quiero decir, vamos, haz que se pegue
Soy el mejor de tus pollitos
Oh, eres mi dosis de azúcar para los golosos»
Tic-tac-tic-tac, oh cariño, olvida el reloj
No tienes que hacer nada
Y sabes que me gusta tu charla de bebé
Solo asegúrate de cerrar las persianas y girar la cerradura.
Ay, batido, batido, me encanta sentirte sudar
No tenemos que ir a la piscina
Si quieres que te moje
Pero puedes guardar un secreto
Porque los mejores secretitos se guardan
Ah pequeña Stacy Q
Cuando ella no tiene nada que hacer
ella viene a mi casa
Bueno, dejemos eso entre tú y yo.
ella se quita la ropa
A ella le gusta decirle a este chico qué hacer
Dejemos eso entre tú y yo, ¿de acuerdo?
Ella dijo: "Oh, vamos chico, ¿no estás cansado de hablar de sexo?"
Le dije: «Niña, ¿qué esperas realmente?»
Y luego ella promete su lealtad
a los estados unidos de mi
Ella dice: «Eres una pequeña perra»
Ella dice: «Caso de cabeza, caso de cabeza
Dale la vuelta a esa cosa
Juguemos un juego cuando me escuches hacer un sonido
Solo ve un poco más rápido
Finge que estoy amordazado y atado»
Oh, cómo me encanta escuchar ese sonido
Batido, batido, me encanta sentirte sudar
No tenemos que ir a la piscina
Si quieres que te moje
Puede guardar un secreto
Porque los mejores secretitos se guardan
Y tú eres mi mejor pequeño secreto hasta ahora
Bueno, kit-kat-kit-kat, gatita eres la patada
Ella dijo: «Déjame sentir tu amor
Quiero decir, vamos, haz que se pegue
Soy el mejor de tus pollitos
Oh, eres mi dosis de azúcar para los golosos»
Tic-tac-tic-tac, oh cariño, olvida el reloj
No tienes que hacer nada
Y sabes que me gusta tu charla de bebé
Solo asegúrate de cerrar las persianas y girar la cerradura.
Ay, batido, batido, me encanta sentirte sudar
No tenemos que ir a la piscina
Si quieres que te moje
Pero puedes guardar un secreto
Porque los mejores secretitos se guardan
Ah pequeña Stacy Q
Cuando ella no tiene nada que hacer
ella viene a mi casa
Bueno, dejemos eso entre tú y yo.