Traducción de la letra de la canción Tina - Louis XIV

Tina (original)

Well it’s a shame about Monday
It starts when it ends
You’ve got all of your work days to play with your friends
You’re blacker than lacquer
And smarter than jean
And when you drink too much you’re condescendingly mean
Well I saw you leaving the other night
With a dark haired guy on a motor bike
Well my friends said they saw you drunk in the club talking really loud about
how you’re in love
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more so much more
Now it’s already Wednesday, Tuesday never came the first three days always feel
the same
You see you’re weekend coming and you’re planning your fun, you can’t get
excited until you’re week is done
You raise your glass to your mouth but don’t take a sip just touch the glass to
your bottom lip, well all the guys at the bar keep staring you down (down town)
Just another see-through guy in town
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(You're in love)
And more so much more
Well on and on and on and on
I don’t wanna wait til our drinks are done
On and on and off and on
Can we just take a little bit of time to get on
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(you're in love)
Hey tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more and more

Tina (traducción)

Bueno, es una pena lo del lunes
Comienza cuando termina
Tienes todos tus días de trabajo para jugar con tus amigos
Eres más negro que la laca
Y más inteligente que Jean
Y cuando bebes demasiado eres condescendientemente malo
Bueno, te vi salir la otra noche
Con un moreno en moto
Bueno, mis amigos dijeron que te vieron borracho en el club hablando muy alto sobre
como estas enamorado
Oye, Tina, eres mucho más mala de lo que nunca fuiste conmigo antes.
Eres tan perra que me pica
¿No puedes simplemente encenderme un poco más y más, mucho más?
Ahora ya es miércoles, el martes nunca llegó, los primeros tres días siempre se sienten
lo mismo
Ves que se acerca el fin de semana y estás planeando tu diversión, no puedes
emocionado hasta que termines tu semana
Te llevas el vaso a la boca pero no tomas un sorbo, solo tocas el vaso para
tu labio inferior, bueno, todos los chicos en el bar siguen mirándote hacia abajo (centro de la ciudad)
Solo otro tipo transparente en la ciudad
Oye, Tina, eres mucho más mala de lo que nunca fuiste conmigo antes.
Eres tan perra que me pica
¿No puedes simplemente encenderme un poco más?
(Estás enamorado)
Y más mucho más
Bueno, sigue y sigue y sigue y sigue
No quiero esperar hasta que terminemos nuestras bebidas
Encendido y encendido y apagado y encendido
¿Podemos tomarnos un poco de tiempo para continuar?
Oye, Tina, eres mucho más mala de lo que nunca fuiste conmigo antes.
Eres tan perra que me pica
¿No puedes simplemente encenderme un poco más?
(estás enamorado)
Oye, Tina, eres mucho más mala de lo que nunca fuiste conmigo antes.
Eres tan perra que me pica
¿No puedes simplemente encenderme un poco más y más y más?