Traducción de la letra de la canción The Grand Apartment - Louis XIV

The Grand Apartment (original)

well a party just isn’t a party
without me
so for all who gather
without yours truly
i offer you up my sympathy
for all the girls who think they’ve got me made
i’d be straight with you but games
are just so much fun to play
my reflection of us
a lovely solitude
while my body stabs you
with all my attitude
and you’re all invited guests
of the grand apartment
well a party just isn’t a party without me to start it
is life without me merely interlude
while you dream of my body stabbing you
with all my attitude
and you’re all invited guests
of the grand apartment
a party just isn’t a party without me to start it
yeah.
my reflection of us
a lovely solitude
while my body stabs you
with all my attitude
and you’re all invited guests
to the grand apartment
a party just isn’t a party without me to start it.

(traducción)

bueno, una fiesta no es una fiesta
sin mi
así que para todos los que se reúnen
sin la tuya de verdad
te ofrezco mi simpatía
para todas las chicas que creen que me tienen hecho
Sería sincero contigo, pero los juegos
son muy divertidos de jugar
mi reflejo de nosotros
una soledad encantadora
mientras mi cuerpo te apuñala
con toda mi actitud
y todos ustedes son invitados
del gran apartamento
bueno, una fiesta simplemente no es una fiesta sin mí para comenzarla
es la vida sin mi mera interludio
mientras sueñas con mi cuerpo apuñalándote
con toda mi actitud
y todos ustedes son invitados
del gran apartamento
una fiesta simplemente no es una fiesta sin mí para comenzarla
sí.
mi reflejo de nosotros
una soledad encantadora
mientras mi cuerpo te apuñala
con toda mi actitud
y todos ustedes son invitados
al gran apartamento
una fiesta simplemente no es una fiesta sin mí para iniciarla.