Traducción de la letra de la canción Finding out True Love Is Blind - Louis XIV

Finding out True Love Is Blind (original)

Ah chocolate girl, you’re looking like something I want
(finding out true love is blind)
Ah and your little Asian friend she can come if she wants
(finding out true love is blind)
I want all the self conscious girls who try to hide who they are with makeup
(finding out true love is blind)
You know it’s the girl with a frown with the tight pants I really want to shake
up
(finding out true love is blind)
Hey, carrot juice, I wanna squeeze you away until you bleed
(finding out true love is blind)
And your vanilla friend, well she looks like something I need
(finding out true love is blind)
I want miss little smart girl with your glasses and all your books
(finding out true love is blind)
And I want the stupid girl who gives me all those dirty looks
(finding out true love is blind)
Wind you up and make you crawl to me
Tie you up until you call to me
Ah brown girl with those with the hot pants shaking that thing on the street
(finding out true love is blind)
Yeah and the short girls with the way they crawl knocks me off my feet
(finding out true love is blind)
And all the tough girls who never want me to see them cry
(finding out true love is blind)
And the girls who straight treat me like a dog until the day I die
(finding out true love is blind)
Ah chocolate girl, you’re looking like something I want
Ah and your little Asian friend well she can come if she wants
I want all the self conscious girls who try to hide who they are with makeup
You know it’s the girl with a frown with the tight pants I really want to shake
up
Hey, carrot juice, I wanna squeeze you away until you bleed
(finding out true love is blind)
And your vanilla friend, well she looks like something I need
(finding out true love is blind)
I want miss little smart girl with your glasses and all your books
(finding out true love is blind)
And I want the stupid girl who gives me all those dirty looks
(finding out true love is blind)
Wind me up and make you crawl to me
Tie me up until you call to me
Wind you up and make you crawl to me
Tie you up until you call to me

(traducción)

Ah, chica de chocolate, te ves como algo que quiero
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Ah y tu amiguita asiática puede venir si quiere
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Quiero a todas las chicas tímidas que intentan ocultar quiénes son con maquillaje.
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Sabes que es la chica con el ceño fruncido y los pantalones ajustados a quien realmente quiero sacudir
arriba
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Oye, jugo de zanahoria, quiero exprimirte hasta que sangres
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Y tu amiga vainilla, bueno, parece algo que necesito
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Quiero a la señorita niña lista con tus lentes y todos tus libros
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Y quiero a la chica estúpida que me da todas esas miradas sucias
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Darte cuerda y hacer que te arrastres hacia mí
Atarte hasta que me llames
Ah morena con esas de hot pants sacudiendo esa cosa en la calle
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Sí, y las chicas bajitas con la forma en que gatean me derriban
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Y todas las chicas duras que nunca quieren que las vea llorar
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Y las chicas que directamente me tratan como un perro hasta el día que me muera
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Ah, chica de chocolate, te ves como algo que quiero
Ah y tu amiguita asiática bueno ella puede venir si quiere
Quiero a todas las chicas tímidas que intentan ocultar quiénes son con maquillaje.
Sabes que es la chica con el ceño fruncido y los pantalones ajustados a quien realmente quiero sacudir
arriba
Oye, jugo de zanahoria, quiero exprimirte hasta que sangres
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Y tu amiga vainilla, bueno, parece algo que necesito
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Quiero a la señorita niña lista con tus lentes y todos tus libros
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Y quiero a la chica estúpida que me da todas esas miradas sucias
(descubrir el verdadero amor es ciego)
Enróllame y haz que te arrastres hacia mí
Átame hasta que me llames
Darte cuerda y hacer que te arrastres hacia mí
Atarte hasta que me llames