Traducción de la letra de la canción Slick Dogs and Ponies - Louis XIV

Slick Dogs and Ponies (original)

You swore to several people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
When I hear your voice it almost makes me crawl out numb
That’s when I know I’m still alive
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Sometimes its hard to seperate all the fakes and all the phonies
The slick dogs from all the ponies
If you see me in the middle of the room and I just can’t seem to smile
Know I’m just somewhere else for a while
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Surround yourself with people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
And all the time I just sit and fill just getting by
Reminds me of just you wasting time
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
(I just wanna tell them to fuck up?)

(traducción)

Le juraste a varias personas que sabes que simplemente no sabes
Prestan más atención a la prensa que al alma
Cuando escucho tu voz casi me hace arrastrarme entumecido
Ahí es cuando sé que todavía estoy vivo
Sé que quieres saberlo todo
Pero esperas que nadie se dé cuenta de que no lo haces
A veces es difícil separar todas las falsificaciones y todos los farsantes
Los perros resbaladizos de todos los ponis
Si me ves en medio de la habitación y parece que no puedo sonreír
Sé que estoy en otro lugar por un tiempo
Sé que quieres saberlo todo
Pero esperas que nadie se dé cuenta de que no lo haces
Rodéate de gente que sabes que no conoces
Prestan más atención a la prensa que al alma
Y todo el tiempo me siento y me lleno simplemente pasando
Me recuerda a solo tú perdiendo el tiempo
Sé que quieres saberlo todo
Pero esperas que nadie se dé cuenta de que no lo haces
(¿Solo quiero decirles que la jodan?)