Traducción de la letra de la canción A Letter to Dominique - Louis XIV

A Letter to Dominique (original)

Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Dear Dominique I wrote to tell you you’re delightful
Still I know want a strangle or a mouth full
Of gasoline or to be tied up and stoned
I wrote to tell you that I hope you’re feeling better
Self addressed stamped envelope stuffed with your own death letter
Written in blood and in your own handwriting
There’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Now her dogs are alone and there’s no one to watch her TV
Well 13 524 Park and East Boulevard
Your last stroll down the block was in the trunk of a car
I must admit that we never thought you’d go this far
Dear Dominique well I hope you’re feeling better
You look so cute writing out your own death letter
Well now there’s no one to watch your TV
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Dear Dominique you have a bold imagination
The countless ways you thought to die no hesitation
Fantasize long enough, you know it just might come true
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone
Well there’s a house on the block that’s empty now that Dominique’s gone

A Letter to Dominique (traducción)

Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido
Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido
Ahora sus perros están solos y no hay nadie para ver su televisión.
Querido Dominique, te escribí para decirte que eres un encanto.
Todavía sé que quiero un estrangulamiento o una boca llena
De gasolina o ser atado y apedreado
Escribí para decirte que espero que te encuentres mejor
Sobre estampillado con su propia dirección relleno con su propia carta de muerte
Escrito con sangre y con tu puño y letra
Hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se fue
Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido
Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido
Ahora sus perros están solos y no hay nadie para ver su televisión.
Pozo 13 524 Park y East Boulevard
Tu último paseo por la cuadra fue en la cajuela de un auto
Debo admitir que nunca pensamos que llegarías tan lejos
Querido Dominique, bueno, espero que te sientas mejor.
Te ves tan linda escribiendo tu propia carta de muerte.
Bueno, ahora no hay nadie para ver tu televisión
Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido
Querido Dominique, tienes una imaginación audaz.
Las innumerables formas en que pensaste morir sin dudarlo
Fantasea lo suficiente, sabes que podría hacerse realidad
Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido
Bueno, hay una casa en la cuadra que está vacía ahora que Dominique se ha ido