Traducción de la letra de la canción Can't Go Back - Love and Theft

Can't Go Back (original)

Mountains, staring at me as they’re rollin' by.
Sunset, paints a path across the southern sky.
Headin' down the dusty highway, there he was in the middle of the road.
And I said «Old man let me help you, I can take you home»
And he said,
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
I’m still runnin' from the shadows and the flames.
Searchin' for a place where someone knows my name
On my way through Arizona, I let a fortuneteller read my hand.
Told me she could see things I’d never understand
And she said,
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
I hear, in the desert wind a distant voice,
Singin'
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
No you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
Can’t go back to where you’ve never been.
Can’t go back to where you’ve never been.

(traducción)

Montañas, mirándome mientras pasan rodando.
Puesta de sol, pinta un camino a través del cielo del sur.
Dirigiéndose por la carretera polvorienta, allí estaba en medio de la carretera.
Y yo dije «Viejo déjame ayudarte, te puedo llevar a tu casa»
Y él dijo,
Hijo, no puedes imaginar el problema que has estado,
Todo este mundo se ha vuelto loco, viviendo en pecado
Queremos paz y comprensión, y armonía de nuevo,
Pero no puedes, no puedes volver,
A donde nunca has estado.
Todavía estoy huyendo de las sombras y las llamas.
Buscando un lugar donde alguien sepa mi nombre
En mi camino por Arizona, dejé que un adivino leyera mi mano.
Me dijo que podía ver cosas que nunca entendería
Y ella dijo,
Hijo, no puedes imaginar el problema que has estado,
Todo este mundo se ha vuelto loco, viviendo en pecado
Queremos paz y comprensión, y armonía de nuevo,
Pero no puedes, no puedes volver,
A donde nunca has estado.
Oigo, en el viento del desierto, una voz lejana,
cantando
Hijo, no puedes imaginar el problema que has estado,
Todo este mundo se ha vuelto loco, viviendo en pecado
Queremos paz y comprensión, y armonía de nuevo,
Pero no puedes, no puedes volver,
No, no puedes, no puedes volver,
A donde nunca has estado.
No puedes volver a donde nunca has estado.
No puedes volver a donde nunca has estado.