Traducción de la letra de la canción Tan Lines - Love and Theft

Tan Lines (original)

There’s just something about a Saturday
And a big red ball in the sky
And that’s just something you don’t wanna waste
And there’s a million reasons why
But there’s just one that will make you wanna run
To a beach bar patio
So what I’m gonna do
Get a spot with a view
And sip on something slow
And find some pretty girls with
Tan lines, tan lines
Sun-kissed by the sunshine, sunshine
A good day for a good time, good time
There’s some two-tone honeys ain’t afraid to show
Every little place where the sun don’t go
Perfect combination of a little bit of dark and light
Find some pretty girls with tan lines, tan lines
Tan lines, tan lines
Well there ain’t no better time to be chillin' outside
When it’s 70-something degrees
A little Jimmy Buffet ain’t never hurt nothin'
When you’re sitting by the sand and the sea
So tip it on back, no shirt, ball cap
Yeah, everything’s feelin' alright
My toes are gettin' wet and I’m willin' to bet
That it’s only a matter of time
Till I find some of those
You know it gets a little hotter
When they come out of the water
In a two piece tied with a string
You know what I mean
Find some pretty girls with…
Some Carolina tan lines, tan lines
Some Florida girls with tan lines, tan lines

(traducción)

Hay algo sobre un sábado
Y una gran bola roja en el cielo
Y eso es algo que no quieres desperdiciar
Y hay un millón de razones por las que
Pero solo hay uno que te hará querer correr
Al patio de un chiringuito
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Consigue un lugar con una vista
Y bebe algo lento
Y encontrar algunas chicas bonitas con
Líneas de bronceado, líneas de bronceado
Besado por el sol, sol
Un buen día para un buen momento, un buen momento
Hay algunas mieles de dos tonos que no tienen miedo de mostrar
Cada pequeño lugar donde el sol no va
Combinación perfecta de un poco de oscuridad y luz.
Encuentra algunas chicas bonitas con líneas de bronceado, líneas de bronceado
Líneas de bronceado, líneas de bronceado
Bueno, no hay mejor momento para relajarse afuera
Cuando hace 70 y tantos grados
Un pequeño Jimmy Buffet nunca hace daño a nada
Cuando estás sentado junto a la arena y el mar
Así que inclínalo en la espalda, sin camisa, gorra de béisbol
Sí, todo se siente bien
Mis dedos de los pies se están mojando y estoy dispuesto a apostar
Que solo es cuestion de tiempo
Hasta que encuentre algunos de esos
Sabes que hace un poco más de calor
Cuando salen del agua
En dos piezas atadas con una cuerda
Sabes a lo que me refiero
Encuentra chicas guapas con...
Algunas líneas de bronceado de Carolina, líneas de bronceado
Algunas chicas de Florida con líneas de bronceado, líneas de bronceado