Traducción de la letra de la canción Love Wins - Love and Theft

Love Wins (original)

When someone’s all alone and standing on the edge
Somebody reaches out and pulls 'em in
Love wins
When someone’s running out of places they can run
Ashamed of their mistakes and things they’ve done
When someone opens up a door with open arms says come on in
Love wins
Love is patient, love is kind
Love don’t care who’s wrong or right
Doesn’t envy, doesn’t boast, it doesn’t quit
It’s not selfish, it’s not proud
Love’s the noise above the loud
It never fails, it forgets and it forgives
Love wins
When a husband leaves the house and slams the door
Hears her say that she don’t love him anymore
But after twenty years together they thank god they tried again
Love wins
Love is patient, love is kind
Love don’t care who’s wrong or right
It doesn’t envy, it doesn’t boast, it doesn’t quit
It’s not selfish, it’s not proud
Love’s the noise above the loud
It never fails, it forgets and it forgives
Love wins
When we don’t have to teach our kids
That beauty’s deeper than the skin
And peace on earth is more than just a wish
When we let each other pray
In our own different ways
We’ll bow our heads and open up our fists
Love wins
Love wins
Love is patient, love is kind
Love don’t care who’s wrong or right
Doesn’t envy, doesn’t boast, it never quits
It’s not selfish, it’s not proud
Love’s the noise above the loud
It never fails, it forgets and it forgives
Love wins
Love wins

Love Wins (traducción)

Cuando alguien está solo y parado en el borde
Alguien se acerca y los atrae
El amor gana
Cuando alguien se está quedando sin lugares donde puede correr
Avergonzados de sus errores y de las cosas que han hecho
Cuando alguien abre una puerta con los brazos abiertos dice entra
El amor gana
El amor es paciente, el amor es amable
Al amor no le importa quién está bien o mal
No tiene envidia, no se jacta, no se rinde
No es egoísta, no es orgulloso
El amor es el ruido por encima de lo fuerte
Nunca falla, olvida y perdona
El amor gana
Cuando un marido sale de casa y da un portazo
La escucha decir que ya no lo ama.
Pero después de veinte años juntos gracias a Dios lo intentaron de nuevo
El amor gana
El amor es paciente, el amor es amable
Al amor no le importa quién está bien o mal
No tiene envidia, no se jacta, no se rinde.
No es egoísta, no es orgulloso
El amor es el ruido por encima de lo fuerte
Nunca falla, olvida y perdona
El amor gana
Cuando no tenemos que enseñar a nuestros hijos
Esa belleza es más profunda que la piel
Y la paz en la tierra es más que un deseo
Cuando nos dejamos rezar unos a otros
En nuestras propias maneras diferentes
Inclinaremos nuestras cabezas y abriremos nuestros puños
El amor gana
El amor gana
El amor es paciente, el amor es amable
Al amor no le importa quién está bien o mal
No tiene envidia, no se jacta, nunca se rinde.
No es egoísta, no es orgulloso
El amor es el ruido por encima de lo fuerte
Nunca falla, olvida y perdona
El amor gana
El amor gana