Traducción de la letra de la canción Dancing In Circles - Love and Theft

Dancing In Circles (original)

I don’t understand why we do what we do to each other
According to His word we’re all born sisters and brothers
But we lie and we steal, fight and we kill
Even though we know the way
Why do we go dancing in circles when we know it never ends?
We come so close to loving each other
And then we go dancing in circles again
All through the ages we tried to share this world together
Turning the pages, pretending we’ll live here forever
But we’ll have to face our maker someday
And reap what we’ve sown all the way
Why do we go dancing in circles when we know it never ends?
We come so close to loving each other
And then we go dancing in circles again
We know how so why can’t we just get it right?
And I pray someday we’ll overcome
All the damage we’ve done and we’ll fly
Why do we go dancing in circles when we know it never ends?
We come so close, so close to living His plan
Loving each other like sisters and brothers
And then we go dancing in circles again, oh yeah

Dancing In Circles (traducción)

No entiendo por qué nos hacemos lo que nos hacemos
Según su palabra todos nacemos hermanos y hermanas
Pero mentimos y robamos, peleamos y matamos
Aunque sabemos el camino
¿Por qué vamos a bailar en círculos cuando sabemos que nunca termina?
Estamos tan cerca de amarnos unos a otros
Y luego vamos a bailar en círculos de nuevo
A lo largo de las edades tratamos de compartir este mundo juntos
Pasando las páginas, fingiendo que viviremos aquí para siempre
Pero tendremos que enfrentarnos a nuestro creador algún día.
Y cosechar lo que hemos sembrado todo el camino
¿Por qué vamos a bailar en círculos cuando sabemos que nunca termina?
Estamos tan cerca de amarnos unos a otros
Y luego vamos a bailar en círculos de nuevo
Sabemos cómo, entonces, ¿por qué no podemos hacerlo bien?
Y rezo para que algún día superemos
Todo el daño que hemos hecho y volaremos
¿Por qué vamos a bailar en círculos cuando sabemos que nunca termina?
Estamos tan cerca, tan cerca de vivir Su plan
Amarse unos a otros como hermanas y hermanos
Y luego vamos a bailar en círculos otra vez, oh sí