Traducción de la letra de la canción Me Without You - Love and Theft

Me Without You (original)

Like a thundercloud without a chance of rain
Like a stretch of sandy beach without the waves
It’s like I’m spinning my wheels
Down a lonely interstate…
Me Without You
It’s a picture perfect sky without a view
It’s an empty seat at a table for two
It’s having all the time in the world
And nothing to do…
Me Without You
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you
It’s a beautiful song to be sung
But nowhere to sing
It’s this beat up old guitar missing a string
It’s me calling in the middle of the night
And it just rings
Me without you
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you
Baby, tonight I’m gonna light your favorite candles
And open a bottle of my favorite Spanish wine
Gonna listen to the song that we made love to the first time
It’s all I can do
It’s all I can do…
I’ve been loving you so long
I’m a leaf lost in the wind
I want to be so strong
But I don’t know how to begin
So I keep holding on
Cause I don’t know what else to do
I try to be, but I’m not me
Without you

Me Without You (traducción)

Como una nube de tormenta sin posibilidad de lluvia
Como un tramo de playa de arena sin olas
Es como si estuviera girando mis ruedas
Por una autopista interestatal solitaria...
Yo sin ti
Es un cielo perfecto sin una vista
Es un asiento vacío en una mesa para dos
es tener todo el tiempo del mundo
Y nada que hacer...
Yo sin ti
Te he estado amando tanto tiempo
Soy una hoja perdida en el viento
quiero ser tan fuerte
Pero no sé cómo empezar
Así que sigo aguantando
Porque no sé qué más hacer
Trato de ser, pero no soy yo
Sin Ti
Es una hermosa canción para ser cantada
Pero no hay ningún lugar para cantar
Es esta vieja guitarra golpeada a la que le falta una cuerda
Soy yo llamando en medio de la noche
Y solo suena
Yo sin ti
Te he estado amando tanto tiempo
Soy una hoja perdida en el viento
quiero ser tan fuerte
Pero no sé cómo empezar
Así que sigo aguantando
Porque no sé qué más hacer
Trato de ser, pero no soy yo
Sin Ti
Cariño, esta noche voy a encender tus velas favoritas
Y abre una botella de mi vino español favorito
Voy a escuchar la canción con la que hicimos el amor la primera vez
es todo lo que puedo hacer
Es todo lo que puedo hacer...
Te he estado amando tanto tiempo
Soy una hoja perdida en el viento
quiero ser tan fuerte
Pero no sé cómo empezar
Así que sigo aguantando
Porque no sé qué más hacer
Trato de ser, pero no soy yo
Sin Ti