Traducción de la letra de la canción Candyland - Love and Theft

Candyland (original)

Standing in the porch light
We ain’t gonna say good night
The way you’re leanin' has got me thinkin'
There’s something more on your mind
We’re racing down the hallway
Like a Carolina speedway
Your lips are like sugar
No and I couldn’t stop at just one taste
Ooh baby, ooh baby
The way you move‚ baby
Meltin' like kisses in the palm of your hands
Do what you do baby
All sweet and smooth‚ baby
Turning this room into Candyland
I‚ I, I gotta take
Just, just one more taste
Do what you do‚ baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
Them cinnamon candles
Love watching our shadows
Dancin' in the dark
Taking it as far as we both wanna go
Ooh baby, ooh baby
The way you move‚ baby
Meltin' like kisses in the palm of your hands
Do what you do baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
I, I, I gotta take
Just, just one more taste
Do what you do, baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
Hits me like a rolling stone
Out of control
I’ve got a sweet tooth, honey
Gotta let you know
That you’re better than a Lemon Drop
Poppin' like a Pop Rock
Feelin' like a kid at the candy store
Ooh baby, ooh baby
The way you move, baby
Meltin' like kisses in the palm of your hands
Do what you do baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
I, I, I gotta take
Just, just one more taste
Do what you do, baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
I, I, I gotta take
Just, just one more taste

Candyland (traducción)

De pie en la luz del porche
No vamos a decir buenas noches
La forma en que te inclinas me tiene pensando
Hay algo más en tu mente
Estamos corriendo por el pasillo
Como un circuito de carreras de Carolina
Tus labios son como el azúcar.
No, y no podría detenerme en un solo gusto.
Ooh bebe, ooh bebe
La forma en que te mueves, nena
Derritiéndose como besos en la palma de tus manos
Haz lo que haces bebé
Todo dulce y suave, bebé
Convertir esta habitación en Candyland
Yo, yo, tengo que tomar
Solo, solo un sabor más
Haz lo que haces, nena
Todo dulce y suave, nena
Convertir esta habitación en Candyland
Las velas de canela
Me encanta ver nuestras sombras
Bailando en la oscuridad
Llevándolo tan lejos como ambos queramos ir
Ooh bebe, ooh bebe
La forma en que te mueves, nena
Derritiéndose como besos en la palma de tus manos
Haz lo que haces bebé
Todo dulce y suave, nena
Convertir esta habitación en Candyland
Yo, yo, tengo que tomar
Solo, solo un sabor más
Haz lo que haces, nena
Todo dulce y suave, nena
Convertir esta habitación en Candyland
Me golpea como una piedra rodante
Fuera de control
Tengo un diente dulce, cariño
Tengo que avisarte
Que eres mejor que una gota de limón
Poppin' como un Pop Rock
Sintiéndome como un niño en la tienda de dulces
Ooh bebe, ooh bebe
La forma en que te mueves, nena
Derritiéndose como besos en la palma de tus manos
Haz lo que haces bebé
Todo dulce y suave, nena
Convertir esta habitación en Candyland
Yo, yo, tengo que tomar
Solo, solo un sabor más
Haz lo que haces, nena
Todo dulce y suave, nena
Convertir esta habitación en Candyland
Yo, yo, tengo que tomar
Solo, solo un sabor más