Traducción de la letra de la canción You Didn't Want Me - Love and Theft

You Didn't Want Me (original)

Hey, baby, why you look so sad?
I should be the one feeling like that
You told me I was holding you back
I let you go, let you do your thing
Hiding my feelings try to play your game
With my heart baby it ain’t okay
'Cause you didn’t want me, you didn’t want me
When I was whatever you needed me to be
You didn’t want me, you didn’t want me around
And now you calling me up, calling my bluff
Wondering if I’ve given you up
You didn’t want me 'til she came around
Maybe it’s the lonely day that changes you, babe
You left me in a pouring rain
Gave me no explanation, just blurring my vision
Those sweet sunsets, nights we’ll never forget
Oh, yeah, you’re thinking now, maybe you’re wishing it was you and me
Is it that you can’t seem to stand
Seeing us happy, holding hands
Or do you really, really want me again
I hope you don’t think that I can’t see
The spell you trying to put on me
But it’s too late, I’m sorry, baby
'Cause you didn’t want me, you didn’t want me
When I was whatever you needed me to be
You didn’t want me, you didn’t want me around
And now you calling me up, calling my bluff
Wondering if I’ve given you up
You didn’t want me 'til she came around
Maybe it’s the lonely day that changes you, babe
You left me in a pouring rain
Gave me no explanation, just blurring my vision
Those sweet sunsets, nights we’ll never forget
Oh, yeah, you’re thinking now, maybe you’re wishing it was you and me
You didn’t want me, you didn’t want me
Don’t make this any harder than it needs to be
You wanted to be free, now you’re wishing it was you and me

(traducción)

Oye, cariño, ¿por qué te ves tan triste?
Yo debería ser el que se siente así
Me dijiste que te estaba reteniendo
Te dejo ir, te dejo hacer lo tuyo
Ocultando mis sentimientos intenta jugar tu juego
Con mi corazón bebé no está bien
Porque no me querías, no me querías
Cuando era lo que necesitabas que fuera
No me querías, no me querías cerca
Y ahora me llamas, llamas mi farol
Preguntándome si te he dejado
No me querías hasta que ella llegó
Tal vez es el día solitario lo que te cambia, nena
Me dejaste en una lluvia torrencial
No me dio ninguna explicación, solo me nubló la visión
Esos dulces atardeceres, noches que nunca olvidaremos
Oh, sí, estás pensando ahora, tal vez estás deseando que fuéramos tú y yo
¿Es que parece que no puedes soportar
Vernos felices tomados de la mano
¿O realmente, realmente me quieres de nuevo?
Espero que no pienses que no puedo ver
El hechizo que intentas ponerme
Pero es demasiado tarde, lo siento, nena
Porque no me querías, no me querías
Cuando era lo que necesitabas que fuera
No me querías, no me querías cerca
Y ahora me llamas, llamas mi farol
Preguntándome si te he dejado
No me querías hasta que ella llegó
Tal vez es el día solitario lo que te cambia, nena
Me dejaste en una lluvia torrencial
No me dio ninguna explicación, solo me nubló la visión
Esos dulces atardeceres, noches que nunca olvidaremos
Oh, sí, estás pensando ahora, tal vez estás deseando que fuéramos tú y yo
No me querías, no me querías
No hagas esto más difícil de lo que debe ser
Querías ser libre, ahora deseas que fuéramos tú y yo