Traducción de la letra de la canción Can't Wait for the Weekend - Love and Theft

Can't Wait for the Weekend (original)

I need a little more than 5 to 9
I need a little more than two days and two nights
I got a little cash
Yeah, my baby knows it What good is money if you ain’t got time to blow it?
Can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Can’t wait to have a good time
I can’t wait, can’t wait, can’t wait for the weekend
Gonna start my weekend tonight
Everybody knows it’s now or never
Everybody knows it’s good and gettin' better
Catch a little buzz
Crank it up and cut loose
If you’re anything like me, aw yeah, I bet that you
Friday, Saturday, and Sunday is fine
But I’m up for anything on any day that ends in «Y»
Wait, why wait, why wait for the weekend?
Why wait to have a good time?

(traducción)

Necesito un poco más de 5 a 9
Necesito un poco más de dos días y dos noches
Tengo un poco de efectivo
Sí, mi bebé lo sabe. ¿De qué sirve el dinero si no tienes tiempo para gastarlo?
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar para el fin de semana
No puedo esperar a pasar un buen rato
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar el fin de semana
Voy a empezar mi fin de semana esta noche
Todo el mundo sabe que es ahora o nunca
Todo el mundo sabe que es bueno y está mejorando
Escucha un pequeño zumbido
Ponlo en marcha y suelta
Si eres como yo, sí, apuesto a que tú
Viernes, sábado y domingo está bien
Pero estoy dispuesto a cualquier cosa en cualquier día que termine en «Y»
Espera, ¿por qué esperar, por qué esperar al fin de semana?
¿Por qué esperar a pasar un buen rato?