Traducción de la letra de la canción Gimme Tonight - Love and Theft

Gimme Tonight (original)

I see you looking at me
You see me looking at you
No I ain’t with a girl
And you ain’t with a dude
So let’s boots to the floor
What else did we come here for
No I know it’s strange to get close to a stranger
But honey your heart ain’t in no danger
Baby I swear
Forever’s gotta start somewhere
But right now
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Well yeah I wanna take your name
I wanna take your number
But girl right now its all about the thunder
Your base and your beat
Aw keep on keep on killing me
With your last call that don’t mean nothing
We’ll head to the house with a bottle of something
Holding onto the moon while I’m holding onto you
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
I just wanna dance with you
Buy a couple of drinks for you
Like what ever you’re smoking on
And kiss that red right off of your lips
And get lost
In your neon light eyes
It’s all about now
It’s not about tomorrow, baby
Just gimme tonight
Just gimme tonight

(traducción)

Veo que me miras
Me ves mirándote
No, no estoy con una chica
Y no estás con un tipo
Así que vamos a las botas al piso
¿Para qué más vinimos aquí?
No, sé que es extraño acercarse a un extraño
Pero cariño, tu corazón no está en peligro
bebe te lo juro
Para siempre tiene que empezar en alguna parte
Pero ahora mismo
solo quiero bailar contigo
Comprar un par de bebidas para ti
Como lo que sea que estés fumando
Y besa ese rojo de tus labios
y perderse
En tus ojos de luz de neón
Se trata de ahora
No se trata de mañana, nena
solo dame esta noche
Bueno, sí, quiero tomar tu nombre
Quiero tomar tu número
Pero chica, en este momento todo se trata del trueno
Tu base y tu ritmo
Aw sigue sigue matandome
Con tu última llamada que no significa nada
Iremos a la casa con una botella de algo.
Aferrándome a la luna mientras me aferro a ti
solo quiero bailar contigo
Comprar un par de bebidas para ti
Como lo que sea que estés fumando
Y besa ese rojo de tus labios
y perderse
En tus ojos de luz de neón
Se trata de ahora
No se trata de mañana, nena
solo dame esta noche
solo quiero bailar contigo
Comprar un par de bebidas para ti
Como lo que sea que estés fumando
Y besa ese rojo de tus labios
y perderse
En tus ojos de luz de neón
Se trata de ahora
No se trata de mañana, nena
solo dame esta noche
solo dame esta noche