Traducción de la letra de la canción Whiskey on My Breath - Love and Theft

Whiskey on My Breath (original)

I woke up with a pounding head
With a bottle laying in the bed
There was a little, a little bit left
So I picked it up and I killed the rest
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath.
I lost her and all my friends
Broke all but one of my Lord’s 10
But Jesus died for all my sins
That’s how I know I’m getting in
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath
Oh I know I’m going to heaven
But I can’t go with me like this
I need to pull myself together
Before then
No and I ain’t afraid of dying
But what scares me to death
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath
Is meeting Jesus
With whiskey on my breath

Whiskey on My Breath (traducción)

Me desperté con la cabeza palpitante
Con una botella tirada en la cama
Quedaba un poco, un poco
Así que lo recogí y maté el resto
Oh, sé que voy al cielo
Pero no puedo ir conmigo así
Necesito recuperarme
Antes de eso
No y no tengo miedo de morir
Pero lo que me da miedo
es conocer a jesus
Con whisky en mi aliento.
La perdí a ella y a todos mis amigos.
Rompió todos menos uno de los 10 de mi Señor
Pero Jesús murió por todos mis pecados
Así es como sé que estoy entrando
Oh, sé que voy al cielo
Pero no puedo ir conmigo así
Necesito recuperarme
Antes de eso
No y no tengo miedo de morir
Pero lo que me da miedo
es conocer a jesus
Con whisky en mi aliento
Oh, sé que voy al cielo
Pero no puedo ir conmigo así
Necesito recuperarme
Antes de eso
No y no tengo miedo de morir
Pero lo que me da miedo
es conocer a jesus
Con whisky en mi aliento
es conocer a jesus
Con whisky en mi aliento