Traducción de la letra de la canción Empty Space - Love-Sadkid, Dahm

Empty Space (original)

Well I’ve been drifting through this empty space
And I’ve been feeling like I’m out of place with you
And I’ve been drifting through these different hallways
Disregarding everything left in that closet
This empty space
I know that I’ll lose that race with you
And I don’t even know why I try anymore
What’s it for you know you’re rotten to the core
Walk out that door it’s such a chore
I’ve been feeling like
It’s getting repetitive
Breaking the sediment
Blaming all the nonsense upon me
You know what I said I meant go find a better man
Still all my words are like concrete
I couldn’t identify your heartbeat
Start this stop we let it live with our seeds
Is it really startlin that we fell apart
Yeah we burn too fast now but left in the dark in
This empty space
I’ve been feeling like I’m out of place with you
And I don’t even know why I try anymore
What’s it for you know you’re rotten to the core
Walk out that door it’s such a chore
Baby girl you’re bad
Take your time off like it’s my fault
When I try to talk
Baby I get so sad
And when I’m wrong girl you would never let a bygone be a bygone
It’s so bad
It’s tragic don’t ask for my heart cause you had it
Imagine if you had done something about it
Aladdin and thottie done had my Jasmine
It’s fine (Fine)
Spends so much time with you we was just trying to get right (Right)
I wrote a song about that but I think it’s goodbye (Try)
Distant faces I can’t place it cut me off this side of this
Empty space
I’ve been feeling like I’m out of place with you
And I don’t even know why I try anymore
What’s it for you know you’re rotten to the core
Walk out that door it’s such a chore oh

(traducción)

Bueno, he estado a la deriva a través de este espacio vacío
Y me he sentido como si estuviera fuera de lugar contigo
Y he estado a la deriva a través de estos diferentes pasillos
Ignorando todo lo que queda en ese armario
este espacio vacío
Sé que perderé esa carrera contigo
Y ya ni siquiera sé por qué lo intento
¿Qué es para que sepas que estás podrido hasta la médula?
Salir por esa puerta es una tarea
me he estado sintiendo como
se esta volviendo repetitivo
rompiendo el sedimento
Culpándome de todas las tonterías
Sabes lo que dije, quise decir ir a buscar un hombre mejor
Todavía todas mis palabras son como hormigón
No pude identificar los latidos de tu corazón
Arranca esta parada la dejamos vivir con nuestras semillas
¿Es realmente sorprendente que nos desmoronemos?
Sí, ahora quemamos demasiado rápido, pero nos quedamos en la oscuridad en
este espacio vacío
Me he sentido como si estuviera fuera de lugar contigo
Y ya ni siquiera sé por qué lo intento
¿Qué es para que sepas que estás podrido hasta la médula?
Salir por esa puerta es una tarea
Nena eres mala
Tómate tu tiempo libre como si fuera mi culpa
Cuando trato de hablar
Cariño, me pongo tan triste
Y cuando me equivoco, chica, nunca dejarías que lo pasado fuera lo pasado
Es muy malo
Es trágico, no pidas mi corazón porque lo tenías
Imagina si hubieras hecho algo al respecto
Aladdin y Thottie terminaron con mi jazmín
esta bien (bien)
Pasa tanto tiempo contigo que solo estábamos tratando de hacerlo bien (Bien)
Escribí una canción sobre eso pero creo que es un adiós (Intenta)
Caras distantes que no puedo ubicar me cortan de este lado de este
Espacio vacio
Me he sentido como si estuviera fuera de lugar contigo
Y ya ni siquiera sé por qué lo intento
¿Qué es para que sepas que estás podrido hasta la médula?
Sal por esa puerta, es una tarea tan pesada, oh