Traducción de la letra de la canción All U - Love-Sadkid, Dahm

All U (original)

I miss the me I used to be
I miss you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
Yeah
I miss me who I used to be
I miss you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
So, I remember boxing with the heavyweight
They asked me if I fucked with you
I couldn’t seem to hesitate
The truth: your elusiveness
Got me stuck to the roofs again
Who does what you do how you do it
I can’t find a replacement
Gotta refine all my statements
I just spit a bite of regret
And your beauty something special
Swear it’s gone to my head
But my luck done run this marathon
One moment, guess you there then gone
When minutes pass you can’t withdraw
I can’t believe the time that I
Wasted upon your statements
Tryna read what wasn’t there
Got an inkling, and a patience, and the love from disrepair
But it’s like
Wishing on a shooting star, and hanging out at dingy bars
But I guess the scars will get me nowhere
So I’ll just box up my heart
I miss me who I used to be
I miss you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
And I’m sorry that my phone died right as you were calling me
Either that or, I didn’t want you to talk to me
Filling up my head with these gray thoughts
All you do is remind me that it was all a dream
I used to read double XL magazine
Back when I was a freshman and you would laugh at me
Grew up, you stuck
Oh wait
You captured me
Lost in your orbit, like no escape from the gravity
Don’t know if I’m steady falling or I’m levitating
Feeling like I’m Lauryn Hill so hella miseducated
You said that second place is perpetually devastating
I thought we were meant to make it
Guess I get complacent
Forget the destination
Forget in separate places that we always coming from
I wonder how your love can hit me like a sucker punch
I suck it up and fuck around
I double down
I’m fuckin up
So I just let my phone sit in loving hopeless
I miss the me who I used to be
I miss the you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
Yeah
I miss the me who I used to be
I miss the you who you think you are
But it was never us
It’s all you, all you
Yeah
It’s all you, all you
Oh
It’s all you, it was never us

(traducción)

Extraño el yo que solía ser
Te extraño quien crees que eres
Pero nunca fuimos nosotros
Eres todo tú, todo tú
sí
Eres todo tú, todo tú
sí
Me extraño quien solía ser
Te extraño quien crees que eres
Pero nunca fuimos nosotros
Eres todo tú, todo tú
sí
Eres todo tú, todo tú
Entonces, recuerdo boxear con el peso pesado
Me preguntaron si te jodía
Parecía que no podía dudar
La verdad: tu elusividad
Me tiene pegado a los techos otra vez
Quién hace lo que haces cómo lo haces
No puedo encontrar un reemplazo
Tengo que refinar todas mis declaraciones
Solo escupo un poco de arrepentimiento
Y tu belleza algo especial
Juro que se me subió a la cabeza
Pero mi suerte corrió este maratón
Un momento, supongo que estás ahí y luego te vas
Cuando pasan los minutos no puedes retirar
No puedo creer el tiempo que yo
Desperdiciado en tus declaraciones
Tryna lee lo que no estaba allí
Tengo un indicio, una paciencia y el amor por el mal estado
pero es como
Deseando a una estrella fugaz y pasando el rato en bares lúgubres
Pero supongo que las cicatrices no me llevarán a ninguna parte
Así que solo empaquetaré mi corazón
Me extraño quien solía ser
Te extraño quien crees que eres
Pero nunca fuimos nosotros
Eres todo tú, todo tú
sí
Eres todo tú, todo tú
Y lamento que mi teléfono se apague justo cuando me estabas llamando
O eso o no quería que me hablaras
Llenando mi cabeza con estos pensamientos grises
Todo lo que haces es recordarme que todo fue un sueño
Solía ​​leer la revista doble XL
Cuando era estudiante de primer año y te reías de mí
Creciste, te quedaste
Oh espera
me capturaste
Perdido en tu órbita, como si no hubiera escapatoria de la gravedad
No sé si estoy cayendo constantemente o estoy levitando
Me siento como si fuera Lauryn Hill tan mal educada
Dijiste que el segundo lugar es perpetuamente devastador.
Pensé que estábamos destinados a hacerlo
Supongo que me complazco
olvida el destino
Olvídate de lugares separados de los que siempre venimos
Me pregunto cómo tu amor puede golpearme como un puñetazo
Lo chupo y jodo
me doblo
estoy jodido
Así que dejé que mi teléfono se sentara en el amor sin esperanza
Extraño al yo que solía ser
Echo de menos el tú que crees que eres
Pero nunca fuimos nosotros
Eres todo tú, todo tú
sí
Eres todo tú, todo tú
sí
Extraño al yo que solía ser
Echo de menos el tú que crees que eres
Pero nunca fuimos nosotros
Eres todo tú, todo tú
sí
Eres todo tú, todo tú
Vaya
Eres todo tú, nunca fuimos nosotros