Traducción de la letra de la canción Just Like That - Love-Sadkid, Dahm, Erameld

Just Like That (original)

I wanna be the love of your life
And I don’t want you to ever think twice
About my intentions
I can’t pretend I’d just wanna be somebody you like
And if you decide to leave the same day
I’ll be your «No-one» that got away babe
It’s all okay babe
We on the same page
A brand new chapter
That’s okay wait so mayday I’m fallin' for you
Your orbit gorgeous, you hella cute
You say you not but I’m tellin' you
Made a 9 nothin' next to you but propeller due got my head spinnin'
No I met it in my parentin'
Ever since those 10 digits in sharpie all on my palm
I’m never not grinnin'
Yeah I’m feelin' alright, cuff you up on sight
Summer sun never sets lower but this forever feels nice
Baby let’s trip the way to get the hay
We can freeze time like a picture frame
And lift the day
And then wake up tomorrow feel like this again
Sing it
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life and
I wanna be the love of your life that’s it (that's it)
It was a joke thinking you could love a sad kid
Forever was a topic of discussion we ain’t had it
Last another week or two the feelings were so magic
But the experience demean the meanin'
We couldn’t patch it
Like I wanna be the man of your dreams
The future isn’t real as it seems
I wish we could just stitch up the seams
It’s lazy guess we’ll waste away
In summer time, another life, you’ll love again
Guess I’m just another lover then
Hope I’m not a story you’ll tell
Next one you’ll find yourself lovin' again
I’m a kid i know but I’m filled with regret
Everyone tells me it’s all in my head
I can’t replace everything that you meant
So please tell me this isn’t the end
I’m feelin' like this is another attack
If I am your past baby girl look back
I’m too scared to fade to black
So sad don’t leave me just like that
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
All I ever wanted was for this to last
Promise me you’ll find your past
You’ll look back, don’t let me fade to black
One step forward two steps back
Baby look we’re dancin' now just like that
All I ever wanted was for this to last so look back down let me fade to black

Just Like That (traducción)

quiero ser el amor de tu vida
Y no quiero que lo pienses dos veces
Sobre mis intenciones
No puedo pretender que solo quiero ser alguien que te guste
Y si decides irte el mismo día
Seré tu «Nadie» que se escapó nena
todo esta bien nena
Estamos en la misma página
Un nuevo capítulo
Está bien, espera, así que Mayday me estoy enamorando de ti.
Tu órbita hermosa, eres muy linda
Dices que no, pero te lo digo
Hice un 9 nada a tu lado, pero la hélice me hizo dar vueltas la cabeza
No, lo conocí en mi crianza
Desde esos 10 dígitos en sharpie todos en mi palma
Nunca estoy sonriendo
Sí, me siento bien, esposarte a la vista
El sol de verano nunca se pone más bajo, pero esto siempre se siente bien
Cariño, viajemos por el camino para conseguir el heno
Podemos congelar el tiempo como un marco de imagen
Y levanta el día
Y luego despertarme mañana sintiéndome así otra vez
Cantarlo
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Todo lo que siempre quise fue que esto durara
Prométeme que encontrarás tu pasado
Mirarás hacia atrás, no me dejes desvanecerme en negro
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Cariño, mira, estamos bailando ahora así
Todo lo que siempre quise fue que esto durara, así que mira hacia abajo y déjame desvanecerme en negro
Quiero ser el amor de tu vida y
Quiero ser el amor de tu vida y
Quiero ser el amor de tu vida eso es (eso es)
Quiero ser el amor de tu vida y
Quiero ser el amor de tu vida y
Quiero ser el amor de tu vida eso es (eso es)
Era una broma pensar que podrías amar a un niño triste
Siempre fue un tema de discusión, no lo tuvimos
Duró una o dos semanas más, los sentimientos fueron tan mágicos
Pero la experiencia degrada el significado
No pudimos parchearlo.
Como si quisiera ser el hombre de tus sueños
El futuro no es real como parece
Ojalá pudiéramos coser las costuras
Es perezoso, supongo que nos consumiremos
En verano, otra vida, volverás a amar
Supongo que solo soy otro amante entonces
Espero que no sea una historia que contarás
El próximo te encontrarás amando de nuevo
Soy un niño, lo sé, pero estoy lleno de arrepentimiento.
Todo el mundo me dice que todo está en mi cabeza
No puedo reemplazar todo lo que quisiste decir
Así que por favor dime que este no es el final
Siento que este es otro ataque
Si soy tu niña anterior, mira hacia atrás
Tengo demasiado miedo de desvanecerme a negro
Tan triste no me dejes así
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Todo lo que siempre quise fue que esto durara
Prométeme que encontrarás tu pasado
Mirarás hacia atrás, no me dejes desvanecerme en negro
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Todo lo que siempre quise fue que esto durara
Prométeme que encontrarás tu pasado
Mirarás hacia atrás, no me dejes desvanecerme en negro
Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Cariño, mira, estamos bailando ahora así
Todo lo que siempre quise fue que esto durara, así que mira hacia abajo y déjame desvanecerme en negro