Traducción de la letra de la canción Still The Voices - Luba

Still The Voices (original)

Strangers tempt my soul
With promises of candy they lure me
Into alleys, worlds unknown
Sweet enticements never outgrown
Their voices chanting rhythmic code
Body swaying to and fro
A trancelike state begins to grow
Gaining control
Slips from my hold
Still the voices drone
Still the voices go
On and on
Still the voices drone
Still the voices go…
Vying for the gold
Power struggles start to unfold
I won’t be shanghai’d by their prose
While hunters stand poised
Words like white noise
Still the voices drone
Still the voices go
On and on
Still the voices drone
Still the voices go…
Claiming victory
Silence falls too easily
Just when i think i’ll soon be free
They subjugate me
Suffocate me
Still the voices drone
Still the voices go
On and on
Still the voices drone
Still the voices go…

(traducción)

Los extraños tientan mi alma
Con promesas de dulces me atraen
En callejones, mundos desconocidos
Dulces tentaciones nunca superadas
Sus voces cantando código rítmico
Cuerpo balanceándose de un lado a otro
Un estado de trance comienza a crecer
Ganando el control
Se desliza de mi control
Todavía las voces zumban
Todavía las voces van
Incesantemente
Todavía las voces zumban
Todavía las voces siguen…
Compitiendo por el oro
Las luchas de poder comienzan a desarrollarse
No seré shanghai por su prosa
Mientras los cazadores están preparados
Palabras como ruido blanco
Todavía las voces zumban
Todavía las voces van
Incesantemente
Todavía las voces zumban
Todavía las voces siguen…
Reclamando victoria
El silencio cae con demasiada facilidad
Justo cuando creo que pronto seré libre
me subyugan
sofocarme
Todavía las voces zumban
Todavía las voces van
Incesantemente
Todavía las voces zumban
Todavía las voces siguen…