Traducción de la letra de la canción 748 - Lucky Boys Confusion

748 (original)

She’s been crying,
The tears are still welled up in her eyes,
Mascara stains on pillow sheets don’t lie,
You were here again last night.
You’d be lying through your teeth,
If you say that you think you can change,
Revert back to your glory days,
When voice was never raised.
Nervous laughter can’t erase
That sleeping with pills keep her safe
It kills me the time that you’ll waste,
On a bitter escape.
Your silence says it all,
The tension it echos the halls,
Subsides as your fist hits the walls,
As her empathy falls.
Stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved, for so long, so long, long enough
I’ll be watching you, watching her, watching out.
You used to be so sweet,
When she was mad you’d stand on her street,
Stare at the ground and shuffle your feet,
Till her anger can’t compete.
But now those days are gone,
The fire’s been burnt out so long,
Sex has become a passionless song,
A passionless song.
Stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved, for so long, so long, long enough
I’ll be watching you, watching her, watching out.
You finished your last bottle.
Lie.
It’s time you turn taking her for the ride,
Of her life.
You finished your last bottle.
Lie.
(Do you wanna be empty, just like you were
before?)
(Don't write don’t call her anymore)
It’s time you turn taking her for the ride, (Another chance is all that I’m
asking for)
Of her life.
You finished your last bottle.
Lie.
(Do you wanna be empty, just like you were
before?)
(Don't write don’t call her anymore)
It’s time you turn taking her for the ride
Every devil has its day,
Yet seven hundred and forty-eight,
How long did you think she would wait?
Did you think she would wait?
She’s got a ticket in her hand,
It wasn’t a part of your master plan,
She’s moved on and she’s starting again.
Look who’s starting again.
Stand up
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up
This person she loved for so long, so long, long enough.
So stand up (Stand up)
Even the corners of hearts are breaking, breaking, broken down.
You’ve made up (Made up)
This person she loved for seven forty-eight days
I’m watching you, watching her, watching out.

748 (traducción)

ella ha estado llorando,
Las lágrimas aún brotan de sus ojos,
Las manchas de rímel en las sábanas de las almohadas no mienten,
Estuviste aquí de nuevo anoche.
Estarías mintiendo entre dientes,
Si dices que crees que puedes cambiar,
Vuelve a tus días de gloria,
Cuando la voz nunca se levantó.
La risa nerviosa no puede borrar
Que dormir con pastillas la mantiene a salvo
Me mata el tiempo que vas a perder,
En un amargo escape.
Tu silencio lo dice todo,
La tensión hace eco en los pasillos,
Se desploma cuando tu puño golpea las paredes,
A medida que su empatía cae.
Levántate (levántate)
Incluso las esquinas de los corazones se rompen, se rompen, se rompen.
te has inventado (maquillado)
Esta persona que amaba, por tanto tiempo, tanto tiempo, suficiente
Estaré observándote, observándola a ella, cuidándote.
Solías ser tan dulce,
Cuando ella estaba enojada, te parabas en su calle,
Mira al suelo y mueve los pies,
Hasta que su ira no pueda competir.
Pero ahora esos días se han ido,
El fuego ha estado apagado tanto tiempo,
El sexo se ha convertido en una canción sin pasión,
Una canción sin pasión.
Levántate (levántate)
Incluso las esquinas de los corazones se rompen, se rompen, se rompen.
te has inventado (maquillado)
Esta persona que amaba, por tanto tiempo, tanto tiempo, suficiente
Estaré observándote, observándola a ella, cuidándote.
Terminaste tu última botella.
Mentir.
Es hora de que te vuelvas a llevarla a dar un paseo,
De su vida.
Terminaste tu última botella.
Mentir.
(¿Quieres estar vacío, como lo estabas?
¿antes de?)
(No escribas no la llames más)
Es hora de que te la lleves a dar un paseo, (Otra oportunidad es todo lo que estoy
preguntando por)
De su vida.
Terminaste tu última botella.
Mentir.
(¿Quieres estar vacío, como lo estabas?
¿antes de?)
(No escribas no la llames más)
Es hora de que te la lleves a dar un paseo.
Todo diablo tiene su día,
Sin embargo, setecientos cuarenta y ocho,
¿Cuánto tiempo pensaste que ella esperaría?
¿Pensaste que ella esperaría?
Ella tiene un boleto en la mano,
No era parte de tu plan maestro,
Ha seguido adelante y está empezando de nuevo.
Mira quién vuelve a empezar.
Ponerse de pie
Incluso las esquinas de los corazones se rompen, se rompen, se rompen.
te has inventado
Esta persona a la que amó durante tanto tiempo, tanto tiempo, suficiente tiempo.
Así que levántate (levántate)
Incluso las esquinas de los corazones se rompen, se rompen, se rompen.
te has inventado (maquillado)
Esta persona que amó durante siete cuarenta y ocho días
Te estoy observando, observándola a ella, vigilando.